Si vous arrivez sur cette page en vous attendant à une chanson encore plus connue que celle que je vais vous présenter aujourd’hui, alors vous devriez vivement considérer l’option de cette redirection.
Dans le cas contraire, laissez-vous bercer par cette chanson interprétée par un duo inattendu : l’argentine Tini et les frères colombiens du groupe Cali y el Dandee.
Pour télécharger la chanson de cet article, rendez-vous sur notre lien d’affiliation Amazon :
—
Eh, attendez, pourquoi vous vous en allez ? Il faut désormais réécouter la chanson (et les centaines d’autres sur ce site), pour pouvoir améliorer efficacement votre compréhension et expression orale.
Après une courte (euphémisme très prononcé) période d’absence, je reprends du service en continuant de partager les découvertes que je fais sur la culture hispanique et latino-américaine. Aujourd’hui, place à un groupe de reggae catalan : Koers. Le groupe est encore assez peu connu à l’échelle nationale espagnole, mais il devrait aspirer à de plus grandes scènes très vite, tant leur progression est certaine. Leur récente chanson en espagnol « Vuela », en collaboration avec Macaco, a retenu mon attention :
Beret (Francisco Javier Álvarez Beret) a seulement 22 ans (23 dans quelques jours, le 2 juillet) mais possède déjà une très grande audience. Ses jeux de mots font mouche et sa voix, ainsi que son rap enchantent. Il a ouvert sa chaîne Youtube en 2015, à 18 ans.
Le tout premier article de ce blog était consacré à sa chanson « Lo siento » (publié en mars 2018) et depuis nous n’avons repris sur ce blog qu’une fois son nom pour mentionner la similarité du rap d’Alberto Gambino que nous recommandons également.
« Me llama » est une nouvelle chanson qu’il a diffusé le 25 avril dernier sur sa chaîne, en attendant la sortie d’un nouvel album (son 4ème) qui est attendu pour fin 2019 :
« Expertos en transformar todo lo fácil en complicado » : cette phrase n’est-elle pas sublime ?
Cette phrase est difficile à traduire en français. Une proposition : « Des experts pour rendre compliqué tout ce qui est facile. » Si vous trouvez mieux, n’hésitez pas à nous le dire dans les commentaires !
Pour comprendre le succès de cet artiste, n’hésitez pas à regarder cette vidéo :
Et pour le découvrir, voici une petite interview inspirante :
Si cet artiste vous plaît, allez écouter « Lo siento », « Vuelve », « Cóseme », « Ojalá », et plein d’autres de ses merveilles qu’on vous laisse découvrir.
Le Youtubeur Pablo Cabezas a compilé pour nous une liste de 25 de ses chansons en une seule vidéo :
Si vous ne connaissez pas encore le talent d’Arnau Griso, il est désormais temps de l’écouter. C’est notre troisième article sur l’une de ses chansons après « Para que el mundo lo vea » et « Mil Meses« .
Ce groupe espagnol a diffusé il y a une dizaine de jours (le 14 juin 2019) une nouvelle chanson « Quiero, quiero y quiero ». Le clip a été réalisé en Ouganda et évoque nos pensées consuméristes. Les chanteurs ont voulu nous faire réfléchir sur ce que l’on possède et sur ce que l’on veut.
Et pour l’occasion de la sortie de ce nouveau single (et pour en faire sa promotion), Arnau Griso a réalisé une vidéo d’expérience sociale qui est très marquante. Les enfants d’Espagne et ceux d’Ouganda ont-ils les mêmes envies ?
Il y a tellement de chansons à écouter et découvrir dans le répertoire de Shakira ! Nous ne pouvons décemment pas toutes vous les présenter, mais nous allons en faire un maximum, du moins celles qui sont intéressantes pour l’apprentissage de l’espagnol. N’hésitez pas à nous proposer celles que vous adorez dans les commentaires de cet article.
« Ojos Así » est un grand succès de Shakira, sorti en 1999. Les paroles mêlent de l’espagnol et de l’arabe (faisant référence à ses origines libanaises).
La musique espagnole regorge de titres positifs et je souhaitais vous en faire découvrir un nouveau (ce site n’en manque pas, car son administrateur est quelqu’un qu’on pourrait qualifier d’ultra-optimiste !) : « Mientras Tú Me Quieras ». Cette chanson de Ricky Furiati est sortie en 2017.
Ricky est un chanteur d’origine vénézuélienne né en 1990 et installé depuis ses 11 ans à Tenerife, sur les îles Canaries. Quelques unes des inspirations du chanteur sont Carlos Baute, Felipe Santos et Prince Royce.
« Mientras Tú Me Quieras » est une chanson joyeuse sur la vie en couple :
Une version encore plus rythmée a été réalisée pour la sortie du titre avec le groupe Efecto Pasillo, avec lequel il collabore sur de nombreux projets (il a notamment réalisé leur clip pour « Buscando una luz ») :
Si vous aimez cette dernière version avec Ricky Furiati et Efecto Pasillo, vous pouvez la télécharger sur Amazon (lien d’affiliation) :
Et la chanson fait partie du dernier album de Ricky Furiati sorti en 2017 « Invencible » :
N’hésitez pas à faire vos recommandations de chansons, de films, de séries en espagnol dans les commentaires, nous vous lisons avec attention. Et filez sur notre Facebook pour découvrir notre série d’images pour apprendre l’espagnol.
Vous avez sans doute entendu parler de Jordy ou écouter sa chanson phare « Dur dur d’être un bébé ». Eh bien, voici le « Jordy espagnol », Joselito. Né en 1947, il commence sa carrière à l’âge de 10 ans (certes, c’est un peu plus que Jordy qui lui avait seulement 4 ans) et va durer une dizaine d’années, pendant laquelle il va également jouer dans de très nombreux films. Par la suite, à partir des années 70, il va tenter de faire de multiples come-backs sans jamais parvenir à intéresser suffisamment le public.
Ces enfants qui deviennent des stars très jeunes posent beaucoup d’interrogation et de problèmes moraux quant à leur manipulation et à leur bonheur réel. Leur vie est bien souvent tourmentée après avoir connu un succès trop facile et trop tôt.
Voici ce que donne la chanson « Campanera », sans doute la plus connue de Joselito :
Ecoutez également sa reprise de la chanson « Granada » :
—
En 2014, la chaîne de télévision espagnole « Trece » l’invitait pour parler de sa carrière et lui poser des questions que j’ai posé plus haut sur les jeunes enfants prodiges :
—
Le chanteur prodige a participé à de très nombreux films des années 50-60. Si vous souhaitez le découvrir, voici un coffret de ses films en noir et blanc qui devrait vous intéresser (lien d’affiliation Amazon) :
Et retrouvez un album édité en 2015 par Marianne Melodie qui regroupe 27 de ses plus grands succès :
Les covers de chansons peuvent transmettre autant d’énergie, d’émerveillement ou de curiosité. Elles peuvent également donner quelque chose de très différent de l’originale et surtout elles permettent de découvrir des talents en herbe.
Au-delà des découvertes musicales, les covers permettent également d’écouter de nouveaux accents et d’entraîner ainsi sa compréhension orale de l’espagnol.
Aujourd’hui, nous donnons deux reprises qui nous ont subjugué. La première est « Cuando Nadie Ve » du groupe colombien Morat, interprétée par NathCampos et Saak :
La deuxième que nous souhaitions vous faire découvrir est « Un año » de Sebastian Yatra y Reik, interprétée par Melissa Y Eureka :
Et une dernière bonus finalement, après avoir hésité à la mettre, car c’est une chanson qu’on a déjà écouté des centaines de milliers de fois (par personne existant sur Terre) :
Il y a peut être des artistes, des reprises encore plus extraordinaires que celles que nous avons postées dans cet article, alors… nous vous invitons à les partager avec nous dans les commentaires !
