Théâtre

Cette fiche comprend 57 mots ou expressions sur le vocabulaire espagnol du théâtre.

Le théâtre : el teatro

Les coulisses : los bastidores

Dans les coulisses : entre bastidores

Une loge : un camerino

Un spectacle : un espectáculo

Un personnage : un personaje

Un rôle : un papel

La distribution (des rôles) : el reparto

Une œuvre : una obra

Un acte : un acto

Une scène : una escena

L’entracte : el entreacto, el intermedio

Les planches (la scène) : las tablas

La scène : el escenario

L’avant-scène : el proscenio

Le fond de la scène : el foro

Côté jardin : el lado izquierdo del escenario

Côté cour : el lado derecho del escenario

Le rideau : el telón

Un projecteur : un foco

Un applaudissement : un aplauso

Le public : el público

Un danseur, une danseuse : un bailarín, una bailarina

Un masque : una máscara

Un comédien, une comédienne : un actor, una actriz

Le metteur en scène, la metteuse en scène : el director de escena, la directora de escena

Un/e dramaturge : un dramaturgo, una dramaturga

La première : el estreno

Une place, un billet, une entrée : una entrada

Un siège : una butaca

La capacité d’accueil : el aforo

Les accessoires : el atrezo, el atrezzo, los accesorios

L’accessoiriste : el utilero

Les didascalies : las didascalias

Une annotation, une note : una acotación

Un aparté : un aparte

Un monologue : un monólogo

Une tirade : un monólogo, un parlamento

La catharsis : la catarsis

La scénographie : la escenografía

Une tragédie : una tragedia

Une farce : una farsa

Un amateur de théâtre : un teatrero

Un souffleur : un apuntador

La sortie de scène : el mutis

Une réplique : una frase

Une représentation : una representación, una función

Une mise en scène : un montaje, una puesta en escena

Le balcon : el palco

Le régisseur : el regidor

Le placeur : el acomodador

La rampe : las candilejas

L’amphithéâtre : el anfiteatro

Un plan de feu : un plano de luces

Une captation vidéo : una grabación de vídeo

Un strapontin : un asiento plegable

Le cyclorama : el ciclorama