Beret – Lo siento [chanson]

Apprendre du vocabulaire en chanson

Cette nouvelle section du site d’allier l’utile à l’agréable : vous allez apprendre du vocabulaire espagnol à travers des chansons. Voir le vocabulaire dans son contexte vous donnera plus de facilité de le mémoriser que s’il était isolé dans une liste.

 

Beret – « Lo siento »

Cette chanson ne vous est peut être pas inconnue. C’est une des plus écoutées du moment avec déjà 14 millions d’écoutes sur youtube en à peine un mois.

Beret est un jeune chanteur sévillan de 22 ans qui cartonne en Espagne. Sa musique est plutôt définie comme du reggae, rap ou dancehall.

Avec « Lo siento », le chanteur s’excuse et exprime ses sentiments par rapport à une histoire d’amour manquée.

Para entender la letra / Pour comprendre la chanson :

Lo siento : je suis désolé

Hacer daño : nuire / blesser

Temer : craindre, avoir peur de

Acabar : finir, terminer

Faltar : manquer

Las ganas : l’envie

Echar de menos : manquer / regretter [ejemplo : te echo de menos : tu me manques]

Quedarse : rester

Reventar : devenir fou

Lo nuestro : ce qu’il y a entre nous / toi et moi

El fallo : l’erreur

Darse cuenta : se rendre compte

 

Pour en connaître davantage sur le chanteur qui écrivait des phrases qui ne rimaient même pas à l’arrêt de bus, puis qui a commencé à être connu sur youtube et qui remplit désormais les salles de concert, regardez cette petite vidéo d’Antena 3 : http://www.antena3.com/noticias/cultura/beret-el-artista-que-paso-de-escribir-reflexiones-en-la-parada-del-autobus-a-poner-musica-al-tema-principal-de-la-pelicula-el-mundo-es-suyo_201806165b252c250cf20f2f585551dc.html

Et si vous avez aimé cette chanson, vous pouvez la télécharger sur Amazon en cliquant sur l’image suivante :

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s