Beret (Francisco Javier Álvarez Beret) a seulement 22 ans (23 dans quelques jours, le 2 juillet) mais possède déjà une très grande audience. Ses jeux de mots font mouche et sa voix, ainsi que son rap enchantent. Il a ouvert sa chaîne Youtube en 2015, à 18 ans.
Le tout premier article de ce blog était consacré à sa chanson “Lo siento” (publié en mars 2018) et depuis nous n’avons repris sur ce blog qu’une fois son nom pour mentionner la similarité du rap d’Alberto Gambino que nous recommandons également.
“Me llama” est une nouvelle chanson qu’il a diffusé le 25 avril dernier sur sa chaîne, en attendant la sortie d’un nouvel album (son 4ème) qui est attendu pour fin 2019 :
Vocabulaire de la chanson :
Lado : côté
Miedo : peur
Faltar : manquer
Irse : s’en aller, partir
Llamar : appeler
Volver : revenir
Lograr : réussir à, parvenir à
Entender : comprendre
Cambiar : changer
Parar : arrêter
Dar mil vueltas a : ne pas arrêter de penser à
Quedarse : rester
Olvidar : oublier
Juntar : rassembler, réunir
“Expertos en transformar todo lo fácil en complicado” : cette phrase n’est-elle pas sublime ?
Cette phrase est difficile à traduire en français. Une proposition : “Des experts pour rendre compliqué tout ce qui est facile.” Si vous trouvez mieux, n’hésitez pas à nous le dire dans les commentaires !
Pour comprendre le succès de cet artiste, n’hésitez pas à regarder cette vidéo :
Et pour le découvrir, voici une petite interview inspirante :
Un article de La Vanguardia sur ce chanteur.
Si cet artiste vous plaît, allez écouter “Lo siento”, “Vuelve”, “Cóseme”, “Ojalá”, et plein d’autres de ses merveilles qu’on vous laisse découvrir.
Le Youtubeur Pablo Cabezas a compilé pour nous une liste de 25 de ses chansons en une seule vidéo :
1 thought on “Me llama Beret”