Beret (Francisco Javier Álvarez Beret) a seulement 22 ans (23 dans quelques jours, le 2 juillet) mais possède déjà une très grande audience. Ses jeux de mots font mouche et sa voix, ainsi que son rap enchantent. Il a ouvert sa chaîne Youtube en 2015, à 18 ans.
Le tout premier article de ce blog était consacré à sa chanson « Lo siento » (publié en mars 2018) et depuis nous n’avons repris sur ce blog qu’une fois son nom pour mentionner la similarité du rap d’Alberto Gambino que nous recommandons également.
« Me llama » est une nouvelle chanson qu’il a diffusé le 25 avril dernier sur sa chaîne, en attendant la sortie d’un nouvel album (son 4ème) qui est attendu pour fin 2019 :
Vocabulaire de la chanson :
Lado : côté
Miedo : peur
Faltar : manquer
Irse : s’en aller, partir
Llamar : appeler
Volver : revenir
Lograr : réussir à, parvenir à
Entender : comprendre
Cambiar : changer
Parar : arrêter
Dar mil vueltas a : ne pas arrêter de penser à
Quedarse : rester
Olvidar : oublier
Juntar : rassembler, réunir
« Expertos en transformar todo lo fácil en complicado » : cette phrase n’est-elle pas sublime ?
Cette phrase est difficile à traduire en français. Une proposition : « Des experts pour rendre compliqué tout ce qui est facile. » Si vous trouvez mieux, n’hésitez pas à nous le dire dans les commentaires !
Pour comprendre le succès de cet artiste, n’hésitez pas à regarder cette vidéo :
Et pour le découvrir, voici une petite interview inspirante :
Un article de La Vanguardia sur ce chanteur.
Si cet artiste vous plaît, allez écouter « Lo siento », « Vuelve », « Cóseme », « Ojalá », et plein d’autres de ses merveilles qu’on vous laisse découvrir.
Le Youtubeur Pablo Cabezas a compilé pour nous une liste de 25 de ses chansons en une seule vidéo :
Ping : Me mata Beret – Vocabulaire Espagnol