Tout le vocabulaire espagnol sur les métiers en une fiche (139 termes répertoriés) :
Métier : oficio / profesión
Acteur : actor; actrice : actriz
Agent immobilier : agente inmobiliario
Agriculteur : agricultor
Ambulancier : conductor de ambulancia
Animateur : presentador, animador
Apiculteur : apicultor
Archéologue : arqueólogo
Architecte : arquitecto
Artiste : artista
Assistante maternelle : auxiliar de preescolar
Astronaute : astronauta
Attaché de presse : asesor de prensa
Un auxiliaire de vie : un cuidador a domicilio
Avocat : abogado
Baby-sitter : la niñera, el/la canguro [familier]
Banquier : banquero
Un berger : un pastor
Bibliothécaire : bibliotecario
Bijoutier : joyero
Boulanger : panadero
Boucher : carnicero
Bûcheron : leñador
Buraliste (gérant d’un bureau de tabac) : estanquero
Carreleur : embaldosador
Cascadeur : doble (de riesgo), acróbata (dans un cirque)
Chanteur/chanteuse : (un/una) cantante
Chasseur : cazador
Un chauffagiste : un técnico de calefacción
Chauffeur : conductor / chófer
Chauffeur de taxi : taxista / chofer de taxi (en Amérique latine)
Chercheur : investigador
Chirurgien : cirujano
Chocolatier : chocolatero
Coiffeur : peluquero; coiffeur à domicile : peluquero a domicilio
Comédien : actor
Le commisaire-priseur : el martillero público
Comptable : contable
Le concierge : el conserje
Conducteur de train : conductor de tren
Le confiseur : el confitero
Couturier : costurero, diseñador, sastre
Cordonnier : zapatero
Critique gastronomique : crítico culinario
Crêpier : persona que hace/vende crepes
Cuisinier : cocinero
Le décorateur d’intérieur : el interiorista
Déménageur : encargado de mudanzas
Dentiste : dentista
Dessinateur industriel : delineante
Le détective privé : el detective (privado)
Développeur web : desarrollador web
Diététicien : dietista, nutricionista
Éboueur : basurero
Économiste : economista
Un éclusier : un esclusero
Écrivain : escritor
Éditeur : editor
Éducateur de jeunes enfants : educador de enseñanza preescolar
Électricien : electricista
Électrotechnicien : electrotécnico
Entraîneur : entrenador
Esthéticien : esteticista
Facteur : cartero
Femme de ménage : señora de la limpieza, limpiadora
Fleuriste : florista
Un forain : un feriante
Fromager : quesero
Garagiste : mecánico, propietario de un garaje
Garde du corps : guardaespaldas
Géomètre : topógrafo, agrimensor
Graphiste : grafista, diseñador gráfico
Grutier : operador de grúa
Gynécologue : ginecólogo
Historien : historiador
Hôtesse de caisse : cajera
Hôtesse de l’air : azafata
Huissier : alguacil
Humoriste : humorista
Imprimeur : impresor
Infirmier : enfermero
Ingénieur : ingeniero
Informaticien : informático
Jardinier : jardinero
Journaliste : periodista
Kinésithérapeute : quinesiólogo
Laveur de vitres/carreaux : limpiacristales [Espagne] / limpiavidrios [Amérique Latine]
Libraire : librero
Linguiste : lingüista
Livreur : repartidor
Maçon : albañil
Un masseur : un masajista
Médecin généraliste : médico general
Un médecin légiste : un forense, un médico forense
Un menuisier : un carpintero
Météorologue : meteorólogo
Notaire : notario
Opticien : óptico
Orthophoniste : logopeda, ortofonista
Ostéopathe : osteópata
Un ostréiculteur : un ostricultor
Paysagiste : paisajista
Peintre : pintor
Pêcheur : pescador
Pharmacien : farmacéutico
Photographe : fotógrafo
Pilote de ligne : piloto de aerolínea
Pizzaïolo : pizzero
Plombier : fontanero
Plongeur : lavaplatos
Podologue : podólogo
Poissonnier : pescadero
Policier : policía
Pompier : bombero
Préparateur de commande : encargado de pedidos
Professeur : profesor
Prothésiste : protesista
Psychiatre : psiquiatra
Psychomotricien : especialista en psicomotricidad
Réceptionniste : recepcionista
Routier : camionero
Sage-femme : comadrona, matrona
Scénariste : guionista
Un secouriste : un socorrista
Secrétaire : secretario
Serrurier : cerrajero
Serveur : camarero
Soldat : soldado
Sommelier : sommelier, sumiller, camarero de vino
Soudeur : soldador
Sportif : deportista
Standardiste : telefonista
Un styliste : un asesor de moda (conseiller de vente), un diseñador de moda (créateur)
Trader : corredor de bolsa
Traducteur : traductor
Traiteur : servicio de catering, servicio de banquetes
Vendeur : vendedor, dependiente
Vétérinaire : veterinario
Vigneron : viticultor
—
S’il manque la traduction d’un métier dans cette fiche, n’hésitez pas à en faire la suggestion/demande à vocespagnol@laposte.net !
Quizz sur le vocabulaire des métiers
Pour réviser le vocabulaire ci-dessus, quoi de mieux que de s’entraîner et voir si vous avez retenu les 10 métiers suivants :Si vous obtenez un score inférieur à 6 sur ce questionnaire, il suffira de vous reporter à la liste un peu plus haut pour revoir les métiers que vous n’aurez pas encore complètement appris.
Travailler en Espagne
Si vous projetez de partir travailler ou étudier en Espagne, n’hésitez pas à jeter un coup d’œil à ce livre de Studyrama, qui commence à dater -2009- mais qui donnera certainement de nombreuses pistes pour vous intégrer le plus facilement :
