Me voy… a escuchar a Jeanette

Au registre des chansons tristes qui sont restées dans la tête de beaucoup de personnes à travers le monde, nous retrouvons sur le podium « Porque te vas » de Jeanette.

Jeanette (Janette Anne Dimech) est une chanteuse espagnole né en 1951 à Londres (Royaume-Uni). Elle est notamment l’interprète en 1974 de « Porque te vas », chanson composée par José Luis Perales. Cette chanson passe inaperçu dans un premier temps et connaît un vif succès lorsqu’elle intègre le film « Cría cuervos » de Carlos Saura en 1976.

L’interprétation la plus connue de la chanson est la suivante :

La chanson avec les paroles :

Vocabulaire de la chanson :

Ventana : fenêtre

Ciudad : ville

Despertarse : se réveiller

Reloj : réveil, montre, horloge

Llorar : pleurer

Farol : lampadaire

Las manillas : les aiguilles

Olvidar : oublier

La première chanson qui a fait découvrir Jeanette est « Soy rebelde » en 1971 :

Après le succès énorme de « Porque te vas », peu de chansons ont ému le grand public, à part peut être « Frente a frente » qui a été reprise par de nombreux artistes :

Jeanette a bien évolué depuis sa participation au groupe Pic-Nic avant sa carrière solo :

Jeanette n’a jamais complètement arrêté sa carrière, puisqu’elle est encore très active : elle participe encore à de nombreux concerts et tient à jour sa page Facebook.

Le site internet de Jeanette

Une interview très intéressante de Jeanette en 1981 pour RTVE où elle explique ses passages musicaux par l’Allemagne, le Royaume-Uni et la France; le divorce de ses parents et son arrivée en Espagne :

Et l’une des dernières interviews disponibles à ce jour sur la chanteuse est celle-ci de 2017 :

Un article intéressant en espagnol qui revient sur la carrière de Jeanette sur l’édition d’un nouvel album de compilation par la maison de disques britannique Ace Records [on y apprend au détour qu’elle a fait une version en japonais de son titre « Soy rebelde » !]

Pour acheter le DVD avec l’audio espagnol « Cría cuervos » qui a fait connaître la chanson « Porque te vas » de Jeanette, voici notre lien d’affiliation Amazon : Cría Cuervos

Pour télécharger uniquement la chanson : Por qué te vas

Une réflexion sur “Me voy… a escuchar a Jeanette

  1. Ping : (otro) Por qué te vas – Tini, Cali y el Dandee – Vocabulaire Espagnol

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s