Les réseaux sociaux

Vous trouverez tous les mots dont vous aurez besoin pour parler des réseaux sociaux en espagnol avec cette fiche de vocabulaire [39 entrées] :

Un réseau social : una red social

Utilisateur ou identifiant, nom d’utilisateur : usuario

Une page : una página

Le profil : el perfil

Une photo de profil : una foto de perfil

Une photo de couverture : una foto de portada

La portée d’une publication : el alcance de una publicación

Se connecter : iniciar sesión

Connecté sur Facebook : conectado en Facebook

S’inscrire : registrarse

Créer un compte : crear una cuenta

Le mot de passe : la contraseña

L’adresse mail : el correo electrónico

Vie privée : privacidad

Divertissement : entretenimiento

Addiction : adicción

Contenu : contenido

Partager : compartir

Publier : publicar

Le commentaire : el comentario

Les amis : los amigos

Un événement : un evento

Un groupe : un grupo

La publicité : el anuncio (parler d’une publicité en particulier), la publicidad (parler de la publicité en général)

J’aime : Me gusta

Un smiley : un smiley

Un tweet : un tuit

Tweeter (verbe) : tuitear

Un follower : un seguidor, una seguidora

Un utilisateur/une utilisatrice de Twitter (twittos, tweeteur… pas de mot défini en Français) : un tuitero, una tuitera

Poster sur son Twitter : colgar en su Twitter

El acoso : le harcèlement

Pasar mucho tiempo en sitios : passer beaucoup de temps sur des sites

Estar enganchado a [fam] : être accro à

Los datos : les données

Reproducir un video : lire une vidéo

Un reto : un défi, un challenge

Viral : viral

Viralizar : devenir viral

Postureo : c’est un concept pour lequel nous ne trouverons pas de traduction précise. Le « postureo » est le fait de se montrer sous son meilleur jour sur les réseaux sociaux, en hésitant pas à être dans le mensonge.

Los canales interesantes para aprender español : https://twitter.com/pictoline

Disney Channel a diffusé en 2014 une publicité en espagnol sur le sujet des réseaux sociaux à l’occasion du « día de Internet Segura » :

L’édition 2019 du « día de Internet Segura » a eu lieue le 5 février.

La journée est organisée par IS4K qui est un Centre de Sécurité en ligne, notamment financé par l’institut de cybersécurité espagnol (el instituto nacional de ciberseguridad). Vous y trouverez de nombreuses informations pour protéger les enfants sur les réseaux sociaux : https://www.is4k.es/

IS4K a partagé récemment (février 2019), une vidéo sur sa chaîne Youtube sur la bonne communication à adopter sur internet :

Publicités