Apprenez le vocabulaire espagnol avancé du vélo en 52 entrées :
Vélo : bicicleta (ou abrégé en “bici”)
Béquille : pata de cabra
Braquet : cambio
Cadenas : candado
Le cadre : el cuadro
Cale-pied : rastral
Casque : casco
Chaîne : cadena
Chambre à air : cámara de aire
Dérailleur : desviador [ou “descarrilador” en Amérique du Sud plutôt]
Frein : freno
Garde-boue : guardabarros
Le guidon : el manillar
Klaxon : bocina
Pédale : (el) pedal
Le pédalier : los platos y bielas, el conjunto bielar
Pignon : piñón
Le panier : el canasto de bicicleta
Plateau : plato
Pneu : neumático
Pompe à vélo : bomba de bicicleta
Porte-bagages : portaequipajes
Porte-bidon : portabidón
Rayon : radio
Roue : rueda
Roue avant : rueda delantera
Roue arrière : rueda trasera
Rustine : parche
Selle : sillín
Vélo de contre-la-montre : bicicleta contrarreloj
Un vélo électrique : una bici(cleta) eléctrica
Vélo d’intérieur : bicicleta estática
Cycliste : ciclista
Pédaler : pedalear
Pistard : corredor(a) en pista
Poussette : empujón
Vitesse : velocidad
Faire du vélo : montar en bicicleta
Une piste cyclable : un carril bici
Un vélo de route : una bici de carretera
Les métiers en lien avec le vélo
Le livreur : el repartidor
Una entreprise de livraison : una empresa de reparto
Un travailleur indépendant, un auto-entrepreneur : un autónomo
Autre vocabulaire en lien avec le vélo
La chaussée : la calzada
Circuler : transitar
Un atelier de réparation de vélos : un taller de reparación de bicicletas
La sonnette : el timbre
Un coup de frein, un freinage brusque : un frenazo
Grincer, crisser : chirriar
Mouliner : pedalear rápido
La jugulaire (du casque) : la carrillera
Une draisienne : una bici de equilibrio
Pour agrandir votre liste de vocabulaire sur le sujet :
Vous pouvez trouver d’autres occurrences dans ce magnifique document de l’Office québécois de la langue française : https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/panlatin_velo2012.pdf
Vous n’apprendrez pas beaucoup de vocabulaire supplémentaire, mais il est indispensable de connaître la chanson hispanophone la plus célèbre quant au thème du vélo :
Nous avons également une fiche de vocabulaire spécialement consacrée au vocabulaire du cyclisme !
Une initiative enthousiasmante à Barcelone
Vous connaissez le ‘bicibus‘ ? Cette initiative de Barcelone commence à faire le tour du monde ! Chaque vendredi, le trajet pour aller à l’école est très sympathique :
un article de La Razón sur le sujet