Tout le vocabulaire des jeux et jouets pour s’amuser comme des petits fous en espagnol (56 entrées) :
Les jeux : los juegos
Les jouets : los juguetes
Une poupée : una muñeca
Ours en peluche : oso de peluche
Nounours : osito de peluche
Un robot : un robot
La dînette : la cocinita
Jouer à la dînette : jugar a las comiditas
Une toupie : un trompo
Le yoyo : el yoyó, yoyo
La corde à sauter : la cuerda de saltar, la comba
Les billes : las canicas
Un jouet à bascule : un balancín
Un tapis de jeux : una manta de actividades
Un jeu de société : un juego de mesa
Un jeu de rôle : un juego de rol
Une partie : una partida
Un pion : una ficha
Un jeton : una ficha
Le plateau : el tablero
Les cases : las casillas
Un puzzle : un puzzle, un puzle
Les dominos : el dominó
Un domino : una ficha de dominó
Un loto : un bingo (jeu de société)
Le mikado : el mikado o los palitos chinos
Les échecs : el ajedrez
Les dames : las damas
Le jeu des petits chevaux : el parchís
Le jeu de l’oie : el juego de la oca
La bataille navale : la batalla naval o Hundir la flota (nom donné au jeu le plus commercialisé en Espagne, comme l’a été Touché Coulé)
Le poker : el póker, el póquer
Un casse-tête : un rompecabezas
Le petit-bac : ¡Basta!, Tutti Frutti, Lápiz quieto, ¡Mercadito! (il n’existe pas un seul équivalent, car tout le monde le nomme un peu différemment !)
Le jeu des 7 familles : el juego de las siete familias
Les dés : los dados
Les cartes : las cartas
Jeu du morpion : el tres en raya, el tres en línea
Qui est-ce ? : Adivina quién ?
Un jeu vidéo : un videojuego
Un cerf-volant : una cometa
Un lance-pierre : un tirachinas
La marelle : la rayuela
Jeu à gratter : juego de rasca y gana
Jouer à cache-cache : jugar al escondite
La balle au prisonnier : el balón prisionero (mais il y a bien d’autres variantes possibles)
Un, deux, trois, soleil : el escondite inglés
Le saute-mouton : la pídola
Un toboggan : un tobogán
Une balançoire : un columpio
Un trampoline : un trampolín, una cama elástica
Des mots croisés : los crucigramas
Des mots fléchés : los autodefinidos
Casino : casino
Machines à sous : máquinas tragaperras
Retourner une carte : voltear una carta
Un document intéressant sur le sujet :