Un rap “chill” en espagnol
Brock Ansiolitiko (Jesús Fernández Pisa) est un rappeur né en 1991 à Palma de Mallorca. Il a commencé à écrire des chansons à 14 ans.
Une présentation de ce rappeur a été faite par la chaîne youtube NarutoHenryMex qui est un mexicain passionné par le rap en langue espagnole :
Ma chanson préférée à ce jour de Brock Ansiolitiko est “Feliz” :
Vocabulaire de la chanson :
Risa : rire
Recoger : ramasser
Descuento : réduction, rabais
Noticias : informations (journal télévisé)
Caricia : caresse
Guisantes : petits pois
Almacén : entrepôt, magasin
Rodillas : genoux
Cosquillas : chatouilles
Rama : branche
Arcoíris : arc-en-ciel
Hoyo : trou
Garganta : gorge
Resbalarse : glisser
Mejillas : joues
Et une expression que vous retrouverez particulièrement en Espagne (mais dans d’autres pays hispanophones aussi) : “Tener el guapo subido” qui signifie peu ou prou “être particulièrement beau” (à l’instant où cela est énoncé).
Deux autres chansons que j’adore de Brock Ansiolitiko :
Les réseaux sociaux de Brock Ansiolitiko :
Vous avez la parole dans les commentaires
Que pensez-vous de sa plume, de ses chansons ? Avez-vous d’autres titres qui vous plaisent ? D’autres rappeurs/rappeuses à recommander ?