Feliz con Brock Ansiolitiko

Le 31 mai 2020 par El profedans BlogLaisser un commentaire

Un rap “chill” en espagnol

Brock Ansiolitiko (Jesús Fernández Pisa) est un rappeur né en 1991 à Palma de Mallorca. Il a commencé à écrire des chansons à 14 ans.

Une présentation de ce rappeur a été faite par la chaîne youtube NarutoHenryMex qui est un mexicain passionné par le rap en langue espagnole :

Ma chanson préférée à ce jour de Brock Ansiolitiko est “Feliz” :

Vocabulaire de la chanson :

Risa : rire

Recoger : ramasser

Descuento : réduction, rabais

Noticias : informations (journal télévisé)

Caricia : caresse

Guisantes : petits pois

Almacén : entrepôt, magasin

Rodillas : genoux

Cosquillas : chatouilles

Rama : branche

Arcoíris : arc-en-ciel

Hoyo : trou

Garganta : gorge

Resbalarse : glisser

Mejillas : joues

Et une expression que vous retrouverez particulièrement en Espagne (mais dans d’autres pays hispanophones aussi) : “Tener el guapo subido” qui signifie peu ou prou “être particulièrement beau” (à l’instant où cela est énoncé).

Deux autres chansons que j’adore de Brock Ansiolitiko :

Les réseaux sociaux de Brock Ansiolitiko :

Vous avez la parole dans les commentaires

Que pensez-vous de sa plume, de ses chansons ? Avez-vous d’autres titres qui vous plaisent ? D’autres rappeurs/rappeuses à recommander ?

Sara Socas – Désormais, je m’aime davantage

Le 2 décembre 20191 juin 2020 par El profedans BlogLaisser un commentaire

Sara Socas est l’une des femmes les plus talentueuses actuellement dans le freestyle espagnol. Née en 1997, elle possède aujourd’hui 22 ans et a commencé le freestyle à 16 ans. Depuis deux ans, elle gagne de nombreux concours de freestyle.

C’est son passage récent dans l’émission “La Resistencia”, rediffusée sur la chaîne Youtube Movistar +, qui m’a fait découvrir sa musique et accessoirement un autre talent d’imitation assez extraordinaire que je vous laisse découvrir :

Dans la chanson “Ahora me quiero más” Sara Socas chante la liberté suite à une relation toxique :

Les paroles de la chanson “Ahora me quiero más”

Vocabulaire de la chanson :

Querer : aimer

Masticar : mastiquer

Veneno : venin, poison

Caro : cher

Deuda : dette

Saldar : s’acquitter de, régler

Malgastar : gaspiller, gâcher

Entonar : motiver, donner du courage

Afán : ardeur, ambition

Hallar : trouver

Cura : remède, soin

—

L’instagram de Sara Socas

Une autobiographie complète en espagnol de Sara Socas

Avant d’en arriver à cette reconnaissance, elle est passée par les plus petites scènes et a dû subir de très nombreuses réflexions machistes, auxquelles elle a su parfaitement répondre. Voici un petit échantillon de son talent :

Si vous aimez la chanson “Ahora me quiero más” de Sara Socas, vous pouvez la técharger via ce lien d’affiliation Amazon : Ahora Me Quiero Más

—

Pour aller plus loin

Un article présentant quelques femmes montantes du rap et du hip hop.

Un rap flamenco triste

Le 28 juin 201916 novembre 2020 par El profedans BlogLaisser un commentaire

Trop d’adjectifs je sais, mais c’est dur de résumé en peu de mots l’essence de cette chanson. David Jimenez est un artiste qui commence à gagner un peu en popularité. Il n’a certes pas la plus belle voix, même si elle reste belle, mais le plus important est le rythme qu’il donne à ses chansons et ce flamenco qui les rend si mélodieuses.

La chanson “Hasta el cielo” est excellente pour apprendre du vocabulaire espagnol. David, accompagné de Sandra Acal et Antonio Martin, posent les mots très doucement et distinctement dans nos oreilles. C’est un plus pour la compréhension des paroles et permettre aux débutants d’apprécier pleinement cette chanson !

Paroles de la chanson

Vocabulaire de la chanson :

De repente : soudainement, tout à coup

Pararse : s’arrêter

Reloj : montre, horloge

Escuchar : écouter

Estrella : étoile

Mirada : regard

Alegría : joie

Anhelar : aspirer à, désirer

Esperanza : espoir

Atardecer : tombée de la nuit, crépuscule

Rezar : prier

Recuerdo : souvenir

Seguir : continuer

Despedirse : dire au revoir, faire ses adieux

Irse : s’en aller, partir

Cuidar : s’occuper de, prendre soin de

Clavarse : s’enfoncer

Ausencia : absence

Latir : battre (cœur)

—

Il y a actuellement 8 chansons à aller écouter sur sa chaîne Youtube. Et il en possède une autre (plus récente a priori) où il a posté à ce jour 7 chansons.

Le rap espagnol sin tregua

Le 12 juin 20195 juin 2020 par El profedans BlogLaisser un commentaire

Anier est le nom de scène de cette jeune artiste catalane Melina Altes . Si on le lit à l’envers, on découvre le mot “Reina”.

Elle fait partie de cette nouvelle génération d’artistes qui se font connaître par Youtube et qui sans avoir publié aucun album parviennent à remplir des dates de concert ! Et dans le cas d’Anier, elle commence cette année une tournée internationale.

Découvrez-la grâce à ce titre “Fuego a Tregua” qui est selon moi, sa meilleure à ce jour :

J’adore son flow et la force avec laquelle elle pose ses paroles.

Les paroles de “Fuego a tregua”

Vocabulaire de la chanson :

Tener ganas : avoir envie

Llorar : pleurer

Marcharse : s’en aller, partir

Lejos : loin

Costar : avoir du mal

Cuesta : côte, montée

Sin tregua : sans relâche

Tragar : avaler

Cena : dîner

Romper : briser, casser

Vela : bougie

Fundir : fondre

La suela : la semelle

Juerga : fête, [fam] fiesta

Hoguera : feu de camp

Metas : buts, objectifs

Toyaco : homonyme

Vicios : vices, mauvaises habitudes

—

Ses dernières chansons publiées sur Youtube :

Certaines chaînes réalisent des vidéos avec les paroles de ses chansons ce qui peut être un excellent moyen de vérifier sa compréhension orale :

—

Un article d’un quotidien régional sur Anier : https://www.lavozdegalicia.es/noticia/vigo/2019/05/16/anier-repasa-cotidiano-color-luz-esperanza/0003_201905V16C8993.htm

La chanson Fuego a Tregua est disponible au téléchargement (lien d’affiliation Amazon)

L’insta d’Anier

Rayden

Le 25 février 20195 juin 2020 par El profedans BlogLaisser un commentaire

Apprendre l’espagnol en chanson avec Rayden

Genre de musique : rap / pop rap espagnol

Rayden (David Martínez Álvarez) est un chanteur madrilène de rap né en 1985. En dehors de son activité de chanteur, il a également écrit deux romans.

Une des 14 chansons de son nouvel album (sorti le 18 janvier 2019) “Abrazos impares” en collaboration avec Pablo López.

Vocabulaire de la chanson :

Abrazo : câlin, étreinte

Impar : sans pareil, impair

Lágrimas : larmes

Relojero : horloger

Latido : battement

Daño : mal, blessure, dommage

Brindar : porter un toast, trinquer

Hueco : creux, espace vide, de la place

Herencia : héritage

Velo : voile, foulard, nuage

Il est si difficile de choisir quelques chansons à picorer, car il y en a tellement. En voici tout de même une toute petite sélection à découvrir absolument :

—

Pour aller plus loin sur le sujet :

Une interview de El HuffPost de Rayden pour en apprendre plus sur ses opinions et son nouvel album (2019).

Une interview de 20minutos.es qui traite plus particulièrement du nouvel album et qui annonce le prochain album pour fin 2020/début 2021 : https://www.20minutos.es/videos/musica/lnIKMUW6-rayden-presenta-su-nuevo-disco-sinonimo/

Une interview encore plus longue de Elpais.com, pour ceux qui ont un peu de temps et qui adorent vraiment l’artiste : https://elpais.com/cultura/2019/02/20/actualidad/1550678346_104664.html

Et un incontournable de la tournée de promotion pour les artistes est l’émission “La resistencia” de la plateforme d’abonnement Movistar+ :