Dans cet article, vous ne trouverez que des véritables moyens pour apprendre du vocabulaire espagnol comme par magie, et en fait aussi et surtout, sur la magie.
Commençons par cette petite découverte de ce groupe bien implanté depuis sa création en 1988 : Mägo de Oz.
Vocabulaire de la chanson :
Si acaso : si jamais
Caber : tenir, rentrer
El matiz : la nuance
Acunar : bercer
De pie : debout
El manantial : la source (d’eau)
Une autre chanson du groupe Saurom. Cette chanson a également été reprise ensuite par Mägo de Oz :
Le plus célèbre magicien d’Espagne arrive sur Netflix
Hélas, les commentaires des personnes ayant déjà vu les épisodes sont quasi tous unanimes : les acteurs qui jouent la surprise sont très décevants. On comprend aisément pour qu’une série à budget il faille des acteurs, mais encore faudrait-il qu’ils soient bons. En tout cas, les tours de El Mago Pop sont toujours surprenants et agréables à regarder :
Vous n’avez pas eu assez de potions magiques ? En voilà d’autres !
Pour parler de magie et d’espagnol, vous pouvez également penser aux auditions de l’émission sur les incroyables talents (ici ou là), aux livres et films sur le célèbre sorcier, à ce film d’animation sur la Colombie dont les chansons résonnent en boucle et ne font que parler de Bruno alors qu’il faut pas, à cette série espagnole incroyable et peu connue…
Et pour prolonger l’expérience, vous pouvez aussi choisir de recevoir une dose de magie et d’espagnol une fois toutes les deux semaines dans votre courriel électronique grâce à notre newsletter :
En ce moment se déroule un festival de chanson à Benidorm (communauté valencienne) qui a pour but de choisir la chanson qui représentera l’Espagne à l’Eurovision en 2022. Ce format de sélection a été mis en place pour cette année (et sans doute pour celles à venir) par la RTVE (le groupe télévisuel le plus important d’Espagne) et la communauté de Valence.
14 chanteurs ou groupes ont été sélectionnés par des professionnels de la RTVE et de l’industrie musicale et s’affrontent donc ces jours-cis lors du Benidorm Fest. La chanson élue sera nommée le 29 janvier 2022.
Je vous propose une petite sélection de mes favoris et de celles qui vont faire parler d’elles (c’est souvent étroitement lié parce que j’aime l’extravagance) :
En haut du panier se trouve celle qui semble se distinguer de toutes, celle qui est promise à être sélectionnée : le groupe Tanxugueiras chante en galicien (ce qui donne pas mal de folklore et de cachet) et la puissance de la chanson fait vibrer tout le monde. Tous les médias se mordent les doits à la prononciation du nom du groupe, mais ça ne les démotive pas à les inviter, tant ‘Terra’ semble le terreau d’un axe musical novateur pour l’Espagne à l’Eurovision.
Celui-ci, c’est mon petit coup de cœur personnel. Cette chanson où dès les premiers mots déclamés, tu te dis que tu as hâte de connaître les paroles pour les chanter en symbiose avec le chanteur. C’est un mix explosif de différents styles qui terminent par lancer l’ambiance typique électro espagnole des années 2000. L’inspiration est évidemment la chanson ‘La revolución sexual’ de La casa azul et c’est même en quelque sorte une volonté de l’artiste de les venger, car ils ont terminé 3e de la sélection à l’Eurovision 2008 (en partie pour une drôle d’histoire qu’on vous raconte ici).
En dehors de l’acte fort qui va faire beaucoup jaser pour pas grand chose, car les joueurs de football le font presqu’à chacun de leur but, cette chanson et son interprétation peuvent marquer sensiblement les esprits et devenir un très bel hymne féministe. ‘No sé por qué dan tanto miedo nuestras tetas’. Rigoberta n’a peur de rien et devrait faire partie des mieux placées pour mettre l’ambiance et sensibiliser le monde aux écarts de comportement envers les hommes et les femmes.
Ensuite, je suis assez perplexe face à un grand nombre de chansons comme Postureo du duo Azúcar Moreno. Elles ont tout raflé dans les années 90 et début des années 2000 et sont en perte de souffle depuis et cette chanson qui se veut dans l’air du temps, ne semble pas atteindre son objectif. Il est peut être temps de passer le flambeau…
Par exemple à Rayden qui est un artiste incroyable que je vous recommande hautement et chaleureusement et dont l’usage des mots est pertinent et agréable à l’écoute (parfait pour apprendre du vocabulaire pour des personnes ayant un niveau avancé). Cependant, sa chanson ne paraît pas adaptée au style du concours et n’est pas aussi forte que certaines œuvres qu’il a pu réalisées.
J’aime aussi pas mal la chanson du groupe Unique, mais elle ne me convainc pas complètement, car j’ai déjà l’impression, alors que ce n’est qu’un enregistrement, qu’ils n’ont pas forcément un talent incroyable en terme de chant, qui reste fort heureusement un critère important d’appréciation des chansons dans ce concours.
Pour découvrir les 14 chansons, voici la playist :
Pour apprendre quelques mots de vocabulaire sur le thème du chant :
Les statistiques proviennent de l’organisme officiel espagnol Instituto Nacional de Estadística. En 2020, il y a eu 339 206 naissances (nacimientos) en Espagne. Parmi lesquels, nous pouvons compter 173 796 garçons et 165 410 filles.
Étonnamment, les prénoms les plus donnés ne bougent pas depuis un certain nombre d’années. Le titre est remporté chaque année par Hugo depuis 2012 et par Lucía depuis 2003.
J’écris cet article pour deux raisons : la première est qu’il est vraisemblable que je devienne parent prochainement et que je suis certainement passé par la case de trituration des méninges pour trouver un prénom qui plaise et aussi parce que je voulais actualiser un peu les clichés des prénoms espagnols, afin qu’on les actualise et qu’ils soient plus en adéquation avec notre temps (c’est fini l’époque où trônaient les María, Mari Carmen, Antonio ou Manuel) ! Bon, ces derniers sont certainement à l’heure actuellement les plus nombreux en Espagne, mais ils vont progressivement laisser la place aux Hugo et Lucía.
Est-ce à dire que les personnes ne savent pas se renouveler ? Que l’exercice du choix du prénom est finalement peut intéressant/important ? Ou qu’à force de faire des choix, l’humanité tend naturellement vers les meilleurs prénoms ? Je ne me prononcerais pas sur toutes ces questions, mais il me semble que ces statistiques interrogent !
Le tableau des prénoms les plus donnés en 2020 en Espagne :
Place
Niños
Niñas
1
Hugo
Lucía
2
Mateo
Sofía
3
Martín
Martina
4
Lucas
María
5
Leo
Julia
6
Daniel
Paula
7
Alejandro
Valeria
8
Manuel
Emma
9
Pablo
Daniela
10
Álvaro
Carla
Actualisation en juin 2022 –
Les chiffres pour 2021 sont tombés et il y a du changement chez les garçons puisque c’est désormais Martín qui est le prénom le plus donné. Lucía est toujours le prénom de fille le plus choisi en 2021.
À ce sujet, je vous recommande le coup d’œil sur ces graphiques hypnotisants du journal El País qui reviennent sur les prénoms les plus donnés en Espagne depuis 2002.
D’autres curiosités à découvrir sur le site epdate.es et notamment le fait amusant qu’en ce moment, en Espagne, le prénom ayant la plus grande moyenne d’âge est Afrodisia : 28 personnes âgées de 84,9 ans en moyenne le portent actuellement. L’amour règne actuellement sur l’Espagne !
Du vocabulaire pour la naissance et les premières années du nouveau-né (recién nacido) :
De quel sexe est le bébé ? Attention, il n’existe plus aucune norme comme nous l’explique ce sketch :
Je sais que j’ai le sens du timing en proposant cet article début janvier ! Si vous êtes déjà passé à autre chose et que vous êtes ‘harto/harta’ (lassé, fatigué, en avoir marre de…) de toutes ces mélodies entêtantes, je ne vous en voudrais pas et revenez sur cet article en décembre prochain 😉
El Almendro est une marque espagnole qui fabrique des produits autour du turrón depuis 1883. Dans leur publicité de Noël 2021, ils ont invité Lolita Flores et ses enfants Elena Furiase et Guillermo Furiase à mettre en scène la magie de Noël en chantant plusieurs villancicos (chants de Noël).
Les chansons de ce spot publicitaire :
-Campana sobre campana
-Noche de paz
-La marimorena
-La dernière chanson est le jingle de la marque « Vuelve a casa por Navidad »
Je ne peux pas m’en empêcher, en écoutant une chanson de Noël, il faut que j’écoute plusieurs albums de Noël à la suite ! C’est pourquoi je vous propose une petite sélection de pépites musicales à écouter en décembre et janvier si vous voulez prolonger un peu les fêtes comme les espagnols (en plus de celles citées déjà au-dessus).
Pour commencer, vous ne pouvez pas passer à côté de ‘Los peces en el río’ auquel nous avons consacré un article entier sur le blog.
La suivante me fait rire car elle est spécialement consacrée pour une journée en particulier : le 25 décembre. Doit-on l’écouter les autres jours ? C’est la grande question !
Une chanson un peu moins écoutée, mais pas moins intéressante, celle de Tania ‘Llegó la Navidad’ :
Une reprise moderne de ‘Dulce Navidad’ par Morat et Danna Paola :
Et une chanson dont l’air est connu en France pour réaliser des comparaisons :
Pour télécharger toute la playlist de chansons de Noël, passez par notre lien d’affiliation Amazon : https://amzn.to/3I98pwt
En découvrir un peu sur l’étymologie du mot « villancico » grâce à la chaîne Youtube Linguriosa :
—
Aller plus loin sur le sujet :
Une vidéo technique passionnante sur pourquoi les chansons de Noël sont si marquantes et si reconnaissables ? : https://youtu.be/q72WoW4_VCo
Suite au petit défi lancé sur les réseaux sociaux (Facebook et Instagram), voici un petit quizz qui porte sur les 30 mots que nous avons vu.
Si vous n’avez pas vécu l’aventure sociale de ces 30 derniers jours, vous pouvez également participer pour tester votre connaissance en vocabulaire facile.
N’hésitez pas à partager votre résultat en commentaires et à nous dire ce qui a été difficile si vous n’êtes pas parvenu à retenir tous les mots !
Attention à ne pas oublier les accents. Pour faire le ‘ñ’ utilisez la touche ‘alt’ et le code ‘164’. Et modifiez ce code par un nombre entre ‘160’ et ‘163’ pour réaliser toutes les voyelles espagnoles accentuées. Bon test à vous !
La motivation… on la garde et on la multiplie en 2022 !
Vous avez adoré apprendre un mot par jour pendant 30 jours ? Nous venons de lancer (le 10 janvier) le défi de motivation++ ! Au programme : 10 nouveaux mots pendant 60 jours, soit un total de 600 mots. Nous choisissons chaque jour un article de presse que nous vous transmettons afin de retrouver le contexte dans lequel est utilisé chaque mot. L’idée est d’apprendre du vocabulaire couramment utilisé dans la presse et donc dans les événements du quotidien. Si vous avez envie de passer la surmultipliée avec nous… vous savez ce qu’il vous reste à faire !
Voici non pas un top, mais une liste de 10 comptes qui semblent intéressants pour découvrir quelques petites curiosités sur la culture espagnole, latino-américaine ou apprendre un peu de vocabulaire sur Instagram. Vous n’apprendrez jamais réellement l’espagnol sur cette plateforme, ne soyez pas dupes. Mais cela peut avoir un effet motivant de suivre des comptes inspirants tels que ceux que nous allons vous présenter ci-dessous.
Cliquez sur l’exemple de publication pour accéder au compte instagram de chaque créateur.
Ce compte est une pépite très généraliste : ces deux professeures alternent entre une fiche de vocabulaire très claire reprenant l’essentiel sur un sujet et une vidéo sur un point de grammaire ou une expression idiomatique. Il y en a pour tous les niveaux…
Ce sont sans doute les plus jolies et les plus complètes fiches de vocabulaire d’Instagram en ce qui concerne l’espagnol, j’ai nommé le compte @sobremesae. Pour cette qualité, leur rythme de publication est étonnant (3 à 4 publications par semaine).
Le média montant pour connaître l’actualité, l’histoire et la culture de l’Amérique latine ! De nombreux petits quizz en stories, au moins une publication quotidienne… Le meilleur moyen pour développer son apprentissage de la culture latino-américaine.
De l’actualité très diversifiée via des dessins et en espagnol, c’est ce que propose @pictoline. Vous allez adorer les dessins de cette entreprise qui fait des ravages avec près de 2 millions d’abonnés sur Instagram.
Parce que l’actualité peut souvent sembler angoissante, ce média prend le contrepied et ne vous expose que les nouvelles positives : @noticiaspositivaspress.
Quelles sont tes recommandations ?
As-tu des comptes instagram à nous partager concernant de près ou de loin l’apprentissage de l’espagnol ? Continuons le partage dans les commentaires !
C’est l’une des chansons les plus remarquées de l’année 2021… ce duo d’Aitana et de Zzoilo est exceptionnel. La chanson originale est de Zzoilo et a été sortie fin 2020. La version remix a été publiée le 17 août 2021 sur la chaîne Youtube d’Aitana. Et ça a été incontestablement la chanson de fin d’été que tout le monde a écouté en boucle.
Je voudrais vous dire toute l’affection que je porte à cette chanson, mais je crois qu’il vaut mieux entendre les cordes vocales des principaux protagonistes pour le comprendre :
Je publie cette vidéo qui n’est pas l’originale avec le clip afin de profiter des paroles !
Vocabulaire de la chanson :
Me da igual : peu importe, ça m’est égal
Me cuesta : avoir du mal à
Acostarse : se coucher
Esperar : attendre
Tonto : idiot, bête
Besar : embrasser
Cruzar el charco : aller en Amérique (pour un européen), traverser l’océan
Abrazar : faire un câlin à, étreindre
Un outil utile pour apprendre l’espagnol (lien d’affiliation Amazon) : https://amzn.to/49ojJAT
Quelques mots en lien avec le cœur :
Un (petit) défi !
Je vous mets au défi de chanter en rythme la première partie de Zzoilo… bon courage !… Même avec les paroles, c’est bien difficile à suivre tout ça.
Le 12 décembre va devenir un jour très important, presque décisif pour l’histoire de l’humanité. Le ministère de la consommation espagnol appelle les citoyens du monde à faire la grève du jouet ce jour-là pour signifier aux fabricants, aux consommateurs, aux prescripteurs que c’est la fin du jouet au potentiel divisé par deux dès sa fabrication. Les jouets vont bientôt pouvoir être destinés et aux filles et aux garçons.
Je vous recommande la découverte et l’utilisation de ce document pour aborder des sujets de stéréotypes ou de surconsommation. J’ai eu un vrai coup de cœur pour cette campagne qui j’espère rencontrera un grand succès.
Encore bravo à ce ministère espagnol pour cette idée brillante et en espérant que les mentalités avancent encore davantage. Cette vidéo vous a plu ? Ce sujet vous parle ? N’hésitez pas à nous dire ce qu’il vous inspire et quelles actions peuvent être mises en place pour soit prendre conscience ou faire prendre conscience de la réalité des »jouets genrés ».
