Publicités

Apprenez du vocabulaire espagnol avancé en vous amusant

Quizz pour réviser le vocabulaire des métiers

49tom

Vous avez bien aimé le concept pour réviser le vocabulaire des animaux, nous avons fait la même chose avec la fiche des métiers. 10 mots à réviser en image grâce à ces flashcards :

Si vous obtenez un score inférieur à 6 sur ce questionnaire, il est urgent de réviser cette fiche pour vous permettre de connaître les principaux métiers.

--

Quels sont les thématiques que vous souhaiteriez réviser prochainement ? Nous sommes à l'écoute pour vous accompagner au mieux dans votre apprentissage de l'espagnol !

Publicités

Sketchs mexicains

49tom

Backdoor est une chaîne Youtube mexicaine qui propose des petites vidéos humoristiques tous les lundis et jeudis. Elle possède à l'heure actuelle 3 millions d'abonnés et ses vidéos comptabilisent au total plus de 200 millions de vues.

Mon sketch préféré dernièrement est celui du serveur qui apprend à un homme le respect de finir son assiette :

Vocabulaire de la vidéo :

Gustar : aimer

Tener hambre : avoir faim

Un ratito : un petit moment

Limpio : propre

Madurez : maturité

Manchar : tacher

Jabón : savon

Mesero : serveur (amérique latine)

Aceite de oliva : huile d'olive

Tragar : avaler

Propina : pourboire

--

Retrouvez Backdoor sur Facebook

L’interprète de Raquel Murillo est également chanteuse

49tom

Itziar Ituño (interprète du personnage de Raquel Murillo dans la série La Casa de Papel) est une actrice et chanteuse espagnole, née à Basauri dans le Pays Basque.

Itziar s'est jointe au titre "No es no" de la chanteuse basque Anne Etchegoyen, qui est un titre résolument féministe et dénonçant les violences faites aux femmes.

Chanson inspirée du fait divers "La Meute"

Cette chanson qui a été écrite par Anne, lui a été inspirée par le fait divers de juillet 2016 "La meute" (la Manada), le nom d'un groupe de cinq hommes Sévillans de 27 à 29 ans qui ont violé une femme de 18 ans lors d'une fête de San Firmin à Pamplune.

Les paroles de la chanson sont claires et percutantes :

"Te lo digo, y de nuevo; no es no" (je te le dis, et redis encore; non, c'est non)

Une interview avec les deux chanteuses pour le site du journal Le Parisien :

--

Pour télécharger leur chanson "No Es No" :

Quizz pour réviser le vocabulaire des animaux

49tom

Connaissez-vous vraiment le vocabulaire des animaux en espagnol ? Ce petit test vous permettra de mesurer vos connaissances dans ce domaine. Attention à utiliser l'article défini le ou la et à faire attention aux éventuels accents.

N'hésitez pas à poster votre résultat dans les commentaires !

Nous avons ce qu'il faut pour que vous révisiez rapidement le vocabulaire des animaux en espagnol !

Almas gemelas

49tom

Marcela Morelo est une chanteuse et compositrice argentine. Soledad Pastorutti est également une chanteuse argentine. Leur collaboration a donné récemment ce titre "Soledad" qui est une petite pépite qui brille de très loin et fait danser nos oreilles et notre cœur.

Cette chanson devrait annoncer un 11e album en préparation pour la fin d'année 2020.

Paroles de la chanson

Vocabulaire de la chanson :

Sobrar : rester, y avoir de trop

Milagro : miracle

Curar : soigner

A tu vera : à tes côtés

Lucero : étoile, éclat

--

Pour aller plus loin sur le sujet :

L'article de Clarín (journal quotidien argentin) sur Marcela Morelo

Site officiel de l'artiste Marcela Morelo

Pour télécharger la chanson "Almas gemelas" (lien d'affiliation Amazon) :

Vuelve Air Magno

49tom

Le chanteur madrilène "Air Magno" vient de sortir une nouvelle chanson qui me revient en tête régulièrement ces derniers jours.

Air Magno commence à se faire une petite notoriété sur Youtube et Instagram et la qualité de ses chansons n'est plus à prouver. Un très grand artiste en devenir.

"VUELVE

TE QUIERO A MI LADO

PERDERME CONTIGO

COGERNOS LA MANO

Y SOÑAR COMO NIÑOS"

Vocabulaire de la chanson :

Volver : revenir

Borrar : effacer

Gritar : crier

Soñar : rêver

Tumbarse : s'allonger

Lunares : grains de beauté

A solas : seul à seul, en privé

Sacar (note) : obtenir, avoir

--

Pour aller plus loin sur le sujet :

Facebook d'Air Magno

Site officiel

Instagram

Pour télécharger le titre "Vuelve" (lien d'affiliation Amazon)

Qui veut être mon associé ? (espagnol du Mexique)

49tom

Shark Tank México (émission américaine adaptée en France sous le nom de "qui veut être mon associé ?") diffuse ces derniers jours sur sa chaîne Youtube les passages des entrepreneurs mexicains devant les investisseurs.

Le Mexique en est à sa 4e saison (la 1ere a été diffusée en 2016).

Cette émission peut vous permettre de réviser ou d'apprendre le vocabulaire de l'entrepreneuriat, des entreprises et de la finance.

Vocabulaire de la vidéo :

Socio : associé

Gancho : attrait, charme

Mayorista : grossiste

Tiburón : requin (nom donné aux investisseurs dans l'émission)

Inversor/Inversionista : investisseur

Barbería : barbier

Negocio : entreprise, boîte

Padrísimo : "padre" est utilisé uniquement au Mexique dans le sens de "génial, excellent"; "padrísimo" pourrait se traduire donc par "extraordinaire, excellentissime"

--

Si vous recherchez du vocabulaire spécifique à un pays de l'Amérique latine, vous pouvez vous référer à cet article qui présente des dictionnaires sur les particularités régionales :

Diccionario de americanismos

Irene Jotadé (motivation)

49tom

Avez-vous déjà pensé aux vidéos de motivation en espagnol pour se motiver à apprendre l'espagnol ?

Parce qu'elles sont belles, poétiques, drôles, touchantes, marquantes... les vidéos de motivation peuvent être un excellent outil pour apprendre ou faire apprendre l'espagnol. De plus, le débit est bien souvent plus tranquille, relaxant et donc il est plus aisé pour le débutant de distinguer les mots, voire de comprendre le sens explicite ou implicite du texte.

La Saint-Valentin est passée, mais cette vidéo pourra servir les années à venir et elle peut être utilisée à tout moment si vous travaillez autour des notions de la relation amoureuse :

Le texte complet sur le site de l'auteur

Vocabulaire de la vidéo :

Vómito : vomi

Cumplirse : respecter, atteindre, mener à bien

En vano : en vain

Susurrar : chuchoter

Culpa : faute

Acariciar : caresser

Trepar : ramper, grimper

Estacion : saison

Superar : dépasser

Presumir : se vanter de

Sofá : canapé

Aburrirse : s'ennuyer

Fechas : dates

Citas : rendez-vous

Mordisco : morsure

Ahogarse : étouffer, noyer

Puy du Fou España 2020

49tom

En attendant l'ouverture du parc de 30 hectares en 2021, le spectacle "El sueño de Toledo" (70mn) revient pour une deuxième saison en 2020, après une grande réussite en 2019 avec 72 000 entrées (le maximum possible en 18 représentations, au lieu des 60 000 entrées et 15 représentations prévues initialement).

Le spectacle pouvant accueillir 4 000 personnes et l'année 2020 réservant 65 sessions disponibles (du 8 avril jusqu'au 24 octobre)... mathématiquement, le parc pourrait accueillir 260 000 personnes en 2020, rien que pour "El Sueño de Toledo". Y parviendra-t-il ?

Aux dernières nouvelles, 60 000 places ont déjà été prises

Le teaser du spectacle "El Sueño de Toledo" :

Le site internet espagnol pour prendre vos places : https://www.puydufouespana.com/es?

L'entrée pour la Cinéscénie espagnole "El sueño de Toledo" est de 24 euros en réservant sur internet et 31€ sur place. Vous pouvez également ajouter 8€ pour avoir un meilleur placement.

Deux heures avant et deux heures après le spectacle nocturne, il est possible de manger en "El Arrabal" (qui signifie "faubourg", "cité") des spécialités gastronomiques espagnoles.

Les vidéastes de la chaîne "videoreview PARKS" racontent leur expérience du spectacle et font la comparaison avec la Cinéscénie française :

--

Les à-côté à Tolède

Tolède se situe à une heure de Madrid. L'aller-retour Madrid-Tolède en AVE (train à grande vitesse espagnol) est à 24€.

Il faudra compter 55€ pour la nuit d'hôtel la moins chère à Tolède à l'Hostal Madrid (noté 7,4 sur Booking).

Si vous préférez vivre une expérience encore plus authentique, une nuit en Airbnb pourrait très bien vous convenir et à des prix encore plus abordables parfois comme celui-ci à 38€ la nuit.

50 idées de visites à faire à Tolède

--

Vous en voulez encore plus ?

La page facebook du parc espagnol

Un très joli carnet d'illustrations de Joaquín González Dorao à découvrir [lien d'affiliation Amazon] :

Si vous recherchez des articles plus poussés pour vous informer sur Tolède et en espagnol, je peux vous recommander les deux ouvrages suivants :

Un petit guide compact au meilleur rapport qualité-prix : Toledo (Guiarama Compact - España)

Un ouvrage plus pointu avec de très belles photographies : Enigmas y misterios de Toledo

--

Quelques mots de vocabulaire autour du parc :

Jinete : cavalier

Caballo : cheval

Apertura : ouverture

Entrada : entrée

Espectáculo : spectacle

Restaurante : restaurant

Traje : costume

Bailarín : danseur

Temporada : saison

Efectos especiales : effets spéciaux

Aforo : capacité d'accueil, jauge

--

Avez-vous vu ce spectacle nocturne en Espagne ou prévoyez-vous de le voir prochainement ? N'hésitez pas à partager votre expérience dans les commentaires !