Recommandation musicale en espagnol
J’ai l’impression d’être face à une pépite qui n’a pas encore éclos. Aldana Raffaele mérite bien plus de public qu’elle en a pour le moment. Même si son activité semble se faire lentement (4 chansons publiées en 2 ans), elle a un talent dingue qui comble cette lacune (en est-ce une ?).
Aldana Raffaele est une chanteuse pop argentine, née en 1995. Je vous proposer d’écouter cette version en acoustique de sa chanson “Notas de vos”, sortie en 2017 dans son 1er EP “Huracán”.
Le “vos” du titre de la chanson est sûrement un jeu de mot avec la voix, mais il fait référence en l’occurrence au tutoiement latino-américain qui est toujours d’actualité dans une très grande partie de l’Amérique latine.
La chanson avec les paroles :
Vocabulaire de la chanson :
Cuidar : s’occuper de, prendre soin de
Descuidar : négliger
Sueños : rêves
Devolver : rendre, redonner
Seguir : suivre
Doler : faire mal
Garganta : gorge
Ganas : envies
Enfrentarse : affronter, faire face à
Me cuesta : j’ai du mal
Noquear : choquer, mettre K.O.
—
Pour aller plus loin sur le sujet :
La Facebook d’Aldana (3 000 personnes seulement, allez l’aider !)
Pour télécharger la chanson de cet article (lien d’affiliation Amazon) : Notas de Vos
