Étiquette : recommandation musicale en espagnol

Infinito es mi amor a las canciones en español

Le par Vocabulaire Espagnoldans BlogLaisser un commentaire

Y especialmente a esta de Andrés Cepeda y Jesse & Joy : « Infinito ». Plus de 20 millions d’écoutes sur Youtube en seulement 2 mois, et cela n’est pas prêt de s’arrêter.

Ce partage de voix entre amis du chanteur colombien Andrés Cepeda et des mexicains Jesse & Joy est tout simplement fabuleux.

Et pour moi, la phrase à retenir de la chanson est « más vale tarde que nunca » (mieux vaut tard que jamais).

Paroles de la chanson : https://letrasbd.com/andres-cepeda/infinito/

Vocabulaire de la chanson :

Penitencia : pénitence

Rotundo : clair, net, catégorique

Enamorarse : tomber amoureux

Fingir : faire semblant, feindre de

Atormentar : torturer, tourmenter

Sabio : sage, savant

Acomodar : ajuster, arranger

Demorar : tarder, être en retard

Salida : sortie

Encontrar : trouver, découvrir

Más vale tarde que nunca : mieux vaut tard que jamais

—

Pour aller plus loin :

Un article sur le processus de création de cette chanson : https://www.elpais.com.co/entretenimiento/andres-cepeda-habla-de-infinito-su-nueva-cancion-junto-a-jesse-joy.html

Si vous aimez cette chanson, vous pouvez la télécharger sur Amazon via ce lien d’affiliation : Infinito

Aldana Raffaele – Notas de vos

Le par Vocabulaire Espagnoldans BlogLaisser un commentaire

Recommandation musicale en espagnol

J’ai l’impression d’être face à une pépite qui n’a pas encore éclos. Aldana Raffaele mérite bien plus de public qu’elle en a pour le moment. Même si son activité semble se faire lentement (4 chansons publiées en 2 ans), elle a un talent dingue qui comble cette lacune (en est-ce une ?).

Aldana Raffaele est une chanteuse pop argentine, née en 1995. Je vous proposer d’écouter cette version en acoustique de sa chanson « Notas de vos », sortie en 2017 dans son 1er EP « Huracán ».

Le « vos » du titre de la chanson est sûrement un jeu de mot avec la voix, mais il fait référence en l’occurrence au tutoiement latino-américain qui est toujours d’actualité dans une très grande partie de l’Amérique latine.

La chanson avec les paroles :

Vocabulaire de la chanson :

Cuidar : s’occuper de, prendre soin de

Descuidar : négliger

Sueños : rêves

Devolver : rendre, redonner

Seguir : suivre

Doler : faire mal

Garganta : gorge

Ganas : envies

Enfrentarse : affronter, faire face à

Me cuesta : j’ai du mal

Noquear : choquer, mettre K.O.

—

Pour aller plus loin sur le sujet :

La Facebook d’Aldana (3 000 personnes seulement, allez l’aider !)

Pour télécharger la chanson de cet article (lien d’affiliation Amazon) : Notas de Vos