On enchaîne avec le vocabulaire du 3e épisode de la 3e saison de “La casa de papel”. Découvrez ou redécouvrez 53 mots en espagnol utilisés dans cet épisode :

Sellar : sceller, calfeutrer

Hormigón : béton

Acero : acier

Caja fuerte : coffre-fort

Fortín : fortin (petit ouvrage fortifié, petit fort)

Inexpugnable : imprenable, inaccessible

Escoltas : escortes, gardes du corps

Escobazo : coup de balai

Desalojar : évacuer, déloger

Custodiar : protéger, garder, veiller sur

Zapadora : sapeur (celui qui fait les travaux de sape, dans le but de faciliter le passage de l’armée)

Desminado : déminage

Sobrar : rester, être de trop

Contingencia : éventualité

Literato : écrivain, cultivé

Atraco : braquage, hold-up

Zorra : salope

Cargar : faire payer

Acribillar : cribler de balles, assaillir

Jarana : java, grabuge

Antifaz : masque

Adiestrar : se former, s’entraîner, dresser

Espabilar : redonner de l’énergie, s’activer

Nimiedad : broutille, insignifiance

Sedoso : doux, soyeux

Lazarillo : chien d’aveugle

Amarrar : attacher, lier, ligoter

Pinchar : enfoncer, piquer, enquiquiner

Farol : bluff, lampadaire

Fachada : façade

Encargarse : se charger de

Mustio : morose, triste, fané

Jugada : action, mauvais tour

Rebaño : troupeau

Romper aguas : perdre les eaux

Campana : cloche

Dar reparo : remarquer, faire attention à

Confesar : avouer

Gato callejero : chat errant, chat de gouttière

Cámara acorazada : chambre forte

Boquete : brèche, fissure, trou

Fundir : faire fondre

Derretir : faire fondre

Soldador : soudeur / Soldar : souder / Soldadura : soudure

Contratar : embaucher, engager

Grietas : fissures

Batiscafo : batyscaphe (engin sous-marin d’exploration abyssale)

Girarse : tourner sur soi-même

Estrellarse : s’écraser, se fracasser

Quilates : carat

Cabrón : salaud, enfoiré, connard, ordure

—

Liens :

Vers le vocabulaire de l’épisode 1

Vers le vocabulaire de l’épisode 2