Il y a à peu près une nouvelle chanson par jour en espagnol qui me plaît, m’interpelle, me fait danser, me fait vibrer, m’enchante, m’attriste, m’indiffère… euh, non, ça y’en a aucune. Une chanson en espagnol transmet toujours une émotion. Je crois que c’est le propre de la musique, mais je préfère penser que c’est encore plus exacerbé en espagnol. Enfin bref, une bien trop longue introduction juste pour vous redire ce qui est déjà écrit dans le titre, cet article va mettre pèle-mêle les chansons que j’ai écoutées ces dernières semaines (et accessoirement que j’ai plutôt appréciées).
Allez, une bonne dose de positivité pour continuer à apprendre l’espagnol et faire face à tous les moments difficiles que nous pouvons rencontrer.
Miki Núñez est un chanteur espagnol ♫ ayant représenté l’Espagne à l’Eurovision en 2019, après être passé par le programme télévisé Operación Triunfo.
Il sort ce titre “Me vale” en pleine période de confinement dû à l’épidémie de coronavirus et parvient, contre toute tendance, à ne pas en parler. Un petit bijou de créativité (pour la réalisation du clip) et d’optimisme :
Lytos vient de sortir un nouveau titre qui s’intitule “Lo siento” (je suis désolé). Des textes forts et un rap poétique caractérisent le travail de Lytos. Je vous invite très fortement à découvrir son style ! En plus, cette chanson va vous faire réviser ou découvrir pas mal de vocabulaire puisque le texte est très fourni :
Vocabulaire de la chanson :
Buscar : chercher
Necesitar : avoir besoin
Pedir disculpas : demander pardon, s’excuser
Cornisa : corniche
Dar la gana : avoir envie
Fingir : feindre, faire semblant
Lograr : parvenir à
Follar [vulgar] : baiser, niquer
Atar : attacher
Dar asco : dégoûter
Plaga : plaie, fléau
Arrepentirse : regretter, se repentir
Empeñado en : déterminé à, obstiné à
Necio : idiot
Ovejita : agnelet (petit du mouton)
Andén : quai
Aliento : souffle
Dar por sentado : tenir quelque chose pour acquis
—
Autres chansons de Lytos :
Vous trouverez d’autres recommandations de chansons de Lytos ICI et ICI
Marcela Morelo est une chanteuse et compositrice argentine. Soledad Pastorutti est également une chanteuse argentine. Leur collaboration a donné récemment ce titre “Soledad” qui est une petite pépite qui brille de très loin et fait danser nos oreilles et notre cœur.
Cette chanson devrait annoncer un 11e album en préparation pour la fin d’année 2020.
Javier Krahe fut un auteur-compositeur-interprète et poète espagnol, né en 1944 et mort en 2015. C’est un peu le penchant espagnol de Georges Brassens. Comme lui, il utilise l’ironie, la poésie et l’humour dans ses chansons. C’est en regardant les différentes versions en espagnol de la chanson “La mala reputación” de Georges Brassens que j’ai découvert Javier Krahe. Il aura réalisé 35 années de carrière et sorti 15 albums.
Ma chanson préférée de Javier Krahe, avec quelques mots de vocabulaire pour comprendre la chanson :
C’est sa chanson la plus connue! Et pour cause, cela parle d’amour de manière un peu crue, puisque “follar” veut dire “baiser, niquer”.
Et également, j’aime beaucoup “El burdo rumor” :
—
Il existe un site internet dédié à Javier Krahe qui consiste essentiellement en plusieurs discussions regroupées dans un forum : http://www.javierkrahe.com/
—
Si vous avez apprécié la chanson “El cromosoma”, vous pouvez la télécharger sur Amazon au prix d’1,29€ :
Pour télécharger le titre “No todo va a ser follar” :
El kanka est un cantautor, compositeur et musicien espagnol (originaire de Málaga) qui s’est forgé une carrière grâce à Youtube (encore un !). Après plus de 30 millions de vues sur la plateforme, il est désormais très connu et passe sur de nombreuses radios, chaînes de télé et a fait une apparition dans OT (Operación Triunfo, qui est l’équivalent espagnol de la Star Académie).
Dans son dernier album El arte de saltar (2018), El kanka propose “Demasiada pasión” qui m’a particulièrement attiré l’attention. Allez, on s’écoute ça :
Ce qu’il y a de mal ? Ne pas comprendre le message féministe qu’ont voulu nous donner ces deux jeunes femmes (Aitana et Ana Guerra) qui ont participé à la “Star Académy espagnole” (Operación Triunfo). Leur chanson “Lo malo”, écrite par Brisa Fenoy, a terminé à la 3ème place lors des sélections pour l’Eurovision 2018.
Malgré cette non-sélection, cette chanson rencontre un énorme succès pour son rythme et son message fort. Elle comptabilise à ce jour plus de 41 millions de vues sur Youtube.
