Melendi est un chanteur espagnol que je suis de près depuis de nombreuses années et c’est toujours sans regrets car chacune de ses chansons est un bijou musical à savourer. D’autant plus que ses mots sont poétiques et qu’on les distingue assez aisément, même lorsqu’on commence à apprendre l’espagnol (et ça c’est un gros plus pour débuter !). Il vient de publier sur Youtube la deuxième chanson de son dixième album qui va sortir prochainement :
Vocabulaire de la chanson :
Casi : presque
Mitad : moitié
Pelos : poils
Piel : peau
Tarde : tard
Derribar : faire tomber, renverser
Caer : tomber
Adivinar : deviner
Gritar : crier
Apellido : nom (de famille)
Atajo : raccourci
Atasco : obstacle, entrave, embouteillage
Salpicar : éclabousser, colorer
Charcos : flaques
Advertencia : avertissement, mise en garde
Esconderse : se cacher
Valor : courage
Semilla : graine
Capullo : cocon, bouton (fleurs)
Destemplado : maussade, pourri
Esquela : faire-part de décès, nécrologie
Hambriento : affamé
Perdices : perdrix
Marco : cadre
Si vous aimez cette chanson, elle fait partie du nouvel album de Melendi “10:20:40” qui sortira le vendredi 29 novembre 2019.
Une autre chanson que j’ai apprécié de Melendi : Tocado y hundido
