Catégorie : B1-B2

Melendi – Tocado y hundido

Le par El profedans B1-B2, Blog, Chansons, Pop1 commentaire

Apprendre le vocabulaire espagnol en chanson avec Melendi !

Le titre que je vous présente aujourd’hui fut la première chanson présentée du 7ème album du chanteur espagnol Melendi. “Touché, coulé” serait une traduction possible de son titre.

La prononciation, l’aspect rock et l’affichage des paroles rendent la compréhension et l’apprentissage faciles : profitez-en !

Vocabulaire de la chanson :

Tocado : touché

Hundido : coulé

Cansarse : s’épuiser

Echar de menos : regretter, manquer à

Los celos : la jalousie

Manecillas : Aiguille

Roto : Cassé, brisé

Gilipollas : con, abruti

Cupido : Cupidon

Latido : battement

Enfriarse : prendre froid

Despeinar : décoiffer

Caro : cher

Esconderse : se cacher

Tonto : idiot

Malherido : blessé grave

Despertar : réveiller

La traduction des paroles de cette chanson est disponible sur le lien suivant : https://lyricstranslate.com/fr/tocado-y-hundido-touché-coulé.html

Beret – Lo siento

Le par El profedans B1-B2, Blog, Chansons, Pop3 commentaires

Apprendre du vocabulaire en chanson

Vous allez apprendre du vocabulaire espagnol à travers des chansons. Découvrir le vocabulaire dans son contexte vous donnera plus de facilité de le mémoriser que s’il était isolé dans une liste.

Beret – “Lo siento”

Cette chanson ne vous est peut être pas inconnue. C’est une des plus écoutées du moment avec déjà 14 millions d’écoutes sur youtube en à peine un mois.

Beret est un jeune chanteur sévillan de 22 ans qui cartonne en Espagne. Sa musique est plutôt définie comme du reggae, rap ou dancehall.

Avec “Lo siento”, le chanteur s’excuse et exprime ses sentiments par rapport à une histoire d’amour manquée.

Para entender la letra / Pour comprendre la chanson :

Lo siento : je suis désolé

Hacer daño : nuire / blesser

Temer : craindre, avoir peur de

Acabar : finir, terminer

Faltar : manquer

Las ganas : l’envie

Echar de menos : manquer / regretter [ejemplo : te echo de menos : tu me manques]

Quedarse : rester

Reventar : devenir fou

Lo nuestro : ce qu’il y a entre nous / toi et moi

El fallo : l’erreur

Darse cuenta : se rendre compte

Pour aller plus loin sur le sujet :

Pour en connaître davantage sur le chanteur qui écrivait des phrases qui ne rimaient même pas à l’arrêt de bus, puis qui a commencé à être connu sur youtube et qui remplit désormais les salles de concert, regardez cette petite vidéo d’Antena 3.

Des reprises très réussies de la chanson “Lo siento” de Beret :

Autre chanson que j’apprécie de Beret :

“Esencial” :

Et plein d’autres chansons à découvrir dans cet article :

On aime toujours Beret

Si vous adorez la chanson “Lo siento” de Beret, vous pouvez la télécharger sur Amazon (lien d’affiliation pour soutenir ce site) en cliquant sur l’image suivante :