Apprendre le vocabulaire espagnol en chanson
La chanteuse argentine qui sillonne la France depuis des années avec sa cumbia électrique (elle mélange d’autres styles dans ses chansons comme le chamamé) peut vous donner envie d’apprendre l’espagnol ! La Yegros (à prononcer avec l’accent argentin “Chegross”) écume la scène européenne depuis des années en essayant de faire connaître la culture de ses origines et ces sonorités si particulières et envoûtantes. Elle a réalisé pour le moment deux albums : “Viene de Mí” (2013) et “Magnetismo” (2016).
Le rythme, les paroles, la pêche de la chanteuse et de ses musiciens font que sa musique est profondément optimiste et pleine d’énergie. Ou comment prendre une bonne dose de pep’s tout en apprenant l’espagnol !
Je vous propose d’écouter son titre le plus connu “Viene de Mí” qui certainement le plus facile à comprendre et celui qui a fait connaître l’artiste, surtout en France.
Vocabulaire de la chanson :
Entregarse : se remettre, se livrer
Romper : casser
En celo : en chaleur
Loba : louve
Tocar : toucher
Madrugada : aube, petit matin
Voici d’autres chansons que j’apprécie de cette artiste :
Et je vous laisse découvrir ses autres réalisations musicales qui en valent tout autant le détour !
Vous allez l’écouter et la ré-écouter inlassablement. Et lorsque vous en aurez fait le tour, n’hésitez pas à faire une petite expérience musicale en mettant vos vidéos en accéléré (1.25), vous allez être surpris, comme pour son titre “Iluminada” : https://www.youtube.com/watch?v=mHiFYH1qPoA
Voici également un petit reportage à regarder de La Yegros à Buenos Aires, sur la terre de ses origines, celle qu’elle fait vibrer dans ses chansons.
Pour ceux qui souhaitent prolonger le voyage et en connaître davantage sur La Yegros et son oeuvre, voici une très longue interview après la sortie de son deuxième album : https://neotropikalsounds.wordpress.com/2016/11/10/la-yegros-no-sabia-que-en-espana-nos-conocian-tanto/
Pour découvrir sa biographie, ses dates de tournée et ses œuvres, n’hésitez pas à faire un tour sur le site internet officiel de La Yegros : http://www.layegros.com
—
Si vous adorez la chanson “Viene de mi”, vous pouvez la télécharger sur Amazon (lien d’affiliation) :
Ping : Le cri de la cumbia – Vocabulaire Espagnol