Sharif – Sobre los márgenes

Apprendre l’espagnol en chanson

Sharif détonne un peu dans le paysage du rap espagnol. Ses chansons sont considérées comme les plus beaux poèmes chantés du moment.

Dommage qu’il fasse que très rarement des chansons originales. En revanche, il participe beaucoup à celles de son entourage.

Sa chanson la plus marquante est « Sobre los márgenes » (2013) :

Les paroles de la chanson : https://www.musica.com/letras.asp?letra=2132209

Vocabulaire de la chanson :

Oportunidad : chance, occasion

Sencillo : facile, simple

Estribillo : refrain

Márgenes : bords, rivages

Regalar : offrir

Risueño : souriant

Contraseña : mot de passe

Empeñarse : s’obstiner

Enseña : enseigner, apprendre

Rendirse : se rendre, s’avouer vaincu

Suela : semelle

Aliento : souffle, respiration

Bolígrafo : stylo

Hambriento : affamé

Seguir : continuer

Tropezar : trébucher, tomber

Agarrarse : s’accrocher, se tenir à

Atreverse : oser

Trozo : bout, morceau

Folio : page

Odio : haine

Rescatar : sauver

Renglón : ligne

Alcanzar : atteindre

Ruido : bruit

Regresar : revenir

Callejón : ruelle, chemin

Aguantar : supporter

Afortunado : privilégié, chanceux

Recóndito : reculé, retiré, perdu

De incógnito : incognito

Dejar : arrêter

Bailar : danser

Soñar : rêver

Facebook de Sharif

Son site internet

Si vous voulez en connaître plus sur le chanteur, voici une interview à la sortie de son album « Sobre los márgenes » en 2013 :

Huecco – Mirando al cielo

Apprendre le vocabulaire espagnol grâce aux chansons

Huecco est un chanteur madrilène, s’étant formé avec le groupe de rock Sugarless, avant de commencer sa carrière solo en 2006.

« Mirando al cielo » est l’une de ses chansons les plus connues et est sa 2ème plus vue sur Youtube avec 3,5 millions d’écoutes. Cette chanson raconte les interrogations d’un militaire sur son amour et sur ses actes de guerre. C’est une chanson très forte pour tous ceux ayant connu un proche partir dans un pays en guerre.

Le rythme du refrain, qui devient de plus en plus effréné à mesure que la chanson avance, est très entraînant et cela rend cette chanson marquante.

Paroles de la chanson / Letra de la canción « Mirando al cielo » de Huecco : https://www.letras.com/huecco/1477933/

Vocabulaire de la chanson :

Leyenda : légende, histoire

Valentía : courage, bravoure

Besar : embrasser

Banderas : drapeaux

Cavar : creuser

Trinchera : tranchée

Echar de menos : manquer

Mudo : muet

Bombardeo : bombardement

Intentar : essayer

Cazar : chasser

Melocotón : pêche

Envenenar : empoisonner

Extrañar : manquer à

Abrir fuego : ouvrir le feu, commencer à tirer

Si tu as aimé la chanson présentée dans cet article, tu peux la télécharger sur Amazon à l’aide du lien suivant, pour aider ce site internet à se développer :

Pour acheter son premier album « Huecco », sorti en 2006 :

Álvaro Soler

Apprendre le vocabulaire espagnol en chanson

Vous avez forcément déjà écouté une de ses chansons. Le chanteur espagnol qui cartonne sur les radios européennes depuis trois ans avec ses titres entêtants et plein d’optimisme. Il se fait connaître en 2015 avec « El mismo sol ». L’année suivante, il lance « Sofia », dont le clip officiel atteint plus de 400 millions de vues sur Youtube. En ce moment, c’est le titre ensoleillée « La cintura » qui cartonne et qui prépare doucement la venue de l’été !

Les chansons de l’été sont un excellent moyen d’apprendre quelques mots de vocabulaire, tout en s’amusant. Cependant, leur rythme répétitif fait qu’on en apprend finalement peu. Profitez-en pour exercer votre oral et votre diction en chantant à tue-tête ces paroles sans prise de tête !

Son titre le plus connu est « Sofia » :

La letra (les paroles) : https://www.letras.com/alvaro-soler/sofia/

Vocabulaire de la chanson :

Soñar : rêver

Pequeño : petit

Desvanecerse : se dissiper

Desaparecer : disparaître

Desear : souhaiter, désirer

Mirada : regard

Feliz : heureux

 

Autres chansons recommandées du même chanteur : « Yo contigo, tú conmigo » en duo avec le groupe Morat / « Volar » / « Agosto » -> et n’hésitez pas à écouter ses autres réalisations, il y en a certainement d’autres moins connues qui en valent la peine !

Le site officiel d’Álvaro Soler : https://www.alvarosoler.com