Lo Malo

Apprendre le vocabulaire espagnol en chanson

Ce qu’il y a de mal ? Ne pas comprendre le message féministe qu’ont voulu nous donner ces deux jeunes femmes (Aitana et Ana Guerra) qui ont participé à la « Star Académy espagnole » (Operación Triunfo). Leur chanson « Lo malo », écrite par Brisa Fenoy, a terminé à la 3ème place lors des sélections pour l’Eurovision 2018.

Malgré cette non-sélection, cette chanson rencontre un énorme succès pour son rythme et son message fort. Elle comptabilise à ce jour plus de 41 millions de vues sur Youtube.

Les paroles (la letra) et leur explication en espagnol : http://www.lavanguardia.com/gente/20180309/441334824115/dia-mujer-8m-huelga-feminista-aitana-ana-guerra-lo-malo-lyrics.html

Vocabulaire de la chanson :

Salir : sortir

Fingir : feindre

Vuelta atrás : retour

Me toca : c’est mon tour

Tocar : toucher

Bailar : danser

Colgar : raccrocher

Mariposa : papillon

Edit du 26 janvier 2019 :

La chaîne Youtube LOS40 revient sur le succès du titre « Lo Malo » :

Publicités

Une réflexion sur “Lo Malo

  1. Ping : Avec un regard – Vocabulaire Espagnol

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.