Apprendre l’espagnol grâce aux séries (…et à Netflix)
Paquita Salas est une série comique espagnole diffusée en ligne dans un premier temps sur la plateforme Flooxer. Ayant beaucoup de succès, elle a ensuite été diffusée sur la chaîne espagnole Neox, et finalement été achetée par Netflix en octobre 2017.
A ce jour, 2 saisons de 5 épisodes chacune (10 épisodes au total) sont disponibles sur la plateforme Netflix. La 3ème saison est prévue pour courant 2020.
L’acteur principal qui joue “Paquita Salas” est Brays Efe. Ce jeune homme de 31 ans joue le rôle d’une femme qui a la cinquantaine et qui a une forte personnalité. Voici la bande-annonce de la deuxième saison (sortie lors de l’été 2018) :
Vocabulaire de la vidéo :
Representante : agent
Éxito : succès, réussite
Juntarse : se joindre, se rapprocher
Guión : scénario
Pagar : payer
Loco : fou
Devolver : rendre
Caerse redondo [FAM] : tomber dans les pommes
Torrezno : lardon
—
Passée de websérie à série à très large diffusion, Paquita Salas s’intègre parfaitement dans le quotidien des espagnols. Un personnage haut en couleur, à découvrir sans plus attendre :
—
Pour aller plus loin sur le sujet :
Une interview de Brays Efe : https://www.lavanguardia.com/series/20160928/41633509637/brays-efe-entrevista-paquita-salas-mujer.html
Un article sorti lorsque la série est passée de la plateforme Flooxer à la chaîne TV Neox : https://www.elperiodico.com/es/tele/20160821/paquita-salas-serie-neox-5331920
1 thought on “Le succès de la série espagnole “Paquita Salas” (sur Netflix)”