Skip to content
Vocabulaire Espagnol
MENUMENU
  • Blog
  • Concepto
  • Vocabulario
        • Animaux
          • Animaux de la ferme
          • Animaux marins
          • Chat
          • Chien
          • Insectes
          • Mammifères
          • Oiseaux
          • Autres animaux
        • Argent
          • Les bases
          • À la banque
        • Arts
          • Cinéma
          • Dessin
          • Instruments de musique
          • Peinture
          • Théâtre
        • Corps humain
          • La bouche
          • Parties du corps
          • Les 5 sens
        • Cuisine
          • Actions en cuisine
          • L’assaisonnement
          • Au restaurant
          • Boissons
          • Fast-food
          • Fruits
          • Légumes
          • Le petit-déjeuner
          • Ustensiles / Utensilios
          • Viande
        • Divers
          • Astronomie
          • Créatures légendaires
          • Les énergies
          • Les fleurs
          • La magie
          • Maquillage
          • Mathématiques
          • Matières, matériaux
          • Religion
          • Vocabulaire spatial
        • Informatique
          • Ordinateur
          • Les réseaux sociaux
        • Les bases
          • Couleurs
          • La famille
          • Les pays de l’Union Européenne
          • Les pièces de la maison
          • Ménage
          • Météo
          • Noël
          • Le mariage
          • Vêtements
        • Loisirs
          • Bricolage
          • Jardinage
          • Jeux et jouets
          • Halloween
        • Métiers
          • Les métiers
          • Architecture
        • Sports
          • Athlétisme
          • Basket-ball
          • Cyclisme
          • Équitation
          • Football
          • Gymnastique
          • Judo
          • Musculation
          • Natation
          • Rugby
          • Ski
        • Transports
          • Avion
          • Bateau
          • Train
          • Vélo
          • Voiture
  • Espagnol+ 🛒
  • Nos formations
    • Immobilier
  • Newsletter
  • Concours
    • CAPES 2023
    • Agrégation 2022
    • Pour le bac
      • Les livres pour le bac
  • Ressources
    • Personnalités
      • Chanteurs/chanteuses
      • Divers
      • Écrivains
  • Contacto
  • Canciones♬

Étiquette : série espagnole

Sky rojo : dans l’univers de la prostitution

5 avril 202112 août 2021 El profe

Sky Rojo

Ciel rouge est la traduction littérale en français du mot anglais “sky” et du mot espagnol “rojo”. Mais il faut plutôt chercher du côté de l’univers du tissu pour comprendre le titre de la série. On découvre dans le premier épisode que le nom fait référence au skaï rouge qui est traditionnellement utilisé pour les canapés dans les maisons closes. Et pour cause, cette série aborde frontalement l’univers de la prostitution.

Par les créateurs de la Casa de Papel

Álex Pina et Esther Martínez Lobato forment un couple d’enfer que ce soit dans l’écriture ou dans la vie (ils sont mariés). Ils ont créé une petite boîte de production juste avant la création de La Casa de Papel.

On retrouve dans Sky Rojo de nombreux procédés déjà utilisés dans leur précédente série à succès La Casa de Papel : voix off de femme qui raconte l’histoire, scènes violentes et rythmées, utilisation d’un tourne-disque par un personnage, des flash-backs…

Vous vous amuserez beaucoup en regardant Sky Rojo (beaucoup d’humour noir, un peu comme dans le film “Relatos Salvajes”), malgré les scènes et situations horribles que vous pourrez voir, car la réalité d’une maison close n’est pas tronquée dans cette série.

Vocabulaire de la bande-annonce :

Sofá : canapé

Maravillosa : merveilleuse, magnifique

El intermitente : le clignotant

Zorra : renarde


Un peu de vocabulaire sur la prostitution :


En Espagne, les maisons closes attirent

Il n’y a pas de loi qui réglemente la prostitution en Espagne; les maisons closes sont autorisées. Seul le proxénétisme est illégal. Une très grande maison close très connue par les français (car à la frontière) se trouve à La Junquera où y travaille ordinairement 90 prostituées (avec le coronavirus, la situation est très grave puisqu’elles ont été jetées du club du jour au lendemain).

Les chiffres de la prostitution sont assez peu précis, étant donné que le secteur n’est pas réglementé et que tout le monde ferme un peu les yeux sur cette activité. Il y aurait autour de 1500 clubs et 200 000 (chiffres du syndicat OTRAS) à 300 000 prostituées.


Une saison 2 déjà annoncée… et une date de sortie connue !

Nous devons attendre le 23 juillet 2021 pour découvrir la suite des aventures palpitantes du trio féminin (qui restera un trio dans la nouvelle saison ?) qui mène les rênes de la série. Seulement 4 petits mois qui font penser que la série a dû être divisée en deux saisons comme pour La Casa de Papel…

D’ailleurs 2021 devrait être la grande année d’Álex Pina et Esther Martínez Lobato car la 5ème saison (et dernière ?) du groupe de braqueurs le plus suivi au monde va sortir en deux étapes, les 3 septembre et 3 décembre 2021.


Édit 12/08 : La saison 2 est sortie. Elle continue dans la même veine que la première saison, mais laisse un goût un peu amer. Et la série annonce implicitement une saison 3 dans la fin du dernier épisode. C’est assez mal amené je trouve et gâche un peu l’appréciation de la fin d’une saison… la série reste néanmoins plaisante pour toute personne accro à l’action !

Posted in BlogTagged Alex Pina et Esther Martinez Lobato, La casa de papel, série espagnole, sky rojo, vocabulaire espagnol de la prostitution comment on Sky rojo : dans l’univers de la prostitution

Las chicas del cable

28 août 201916 novembre 2020 El profe

ATTENTION : n’allez pas plus loin dans cet article et surtout ne regardez pas la vidéo si vous souhaitez ne pas avoir de spoilers sur cette série.

Netflix a réalisé à l’occasion de la sortie de la 4e saison de “Las chicas del cable” (9 août 2019) un petit résumé des 3 saisons précédentes. Cela peut être intéressant également pour se laisser convaincre définitivement par cette série :


Edit du 16/11/2020 :

La 5e et dernière saison est sortie en deux parties composées de 5 épisodes chacune.


Avez-vous regardé cette série ? Qu’en avez-vous pensé ? N’hésitez pas à nous le dire dans les commentaires !

Posted in BlogTagged las chicas del cable en espagnol, résumé las chicas del cable, resumen chicas del cable, série espagnole, série espagnole netflix Un commentaire sur Las chicas del cable

Le succès de la série espagnole “Paquita Salas” (sur Netflix)

18 mars 20197 juin 2020 El profe

Apprendre l’espagnol grâce aux séries (…et à Netflix)

Paquita Salas est une série comique espagnole diffusée en ligne dans un premier temps sur la plateforme Flooxer. Ayant beaucoup de succès, elle a ensuite été diffusée sur la chaîne espagnole Neox, et finalement été achetée par Netflix en octobre 2017.

A ce jour, 2 saisons de 5 épisodes chacune (10 épisodes au total) sont disponibles sur la plateforme Netflix. La 3ème saison est prévue pour courant 2020.

L’acteur principal qui joue “Paquita Salas” est Brays Efe. Ce jeune homme de 31 ans joue le rôle d’une femme qui a la cinquantaine et qui a une forte personnalité. Voici la bande-annonce de la deuxième saison (sortie lors de l’été 2018) :

Vocabulaire de la vidéo :

Representante : agent

Éxito : succès, réussite

Juntarse : se joindre, se rapprocher

Guión : scénario

Pagar : payer

Loco : fou

Devolver : rendre

Caerse redondo [FAM] : tomber dans les pommes

Torrezno : lardon

—

Passée de websérie à série à très large diffusion, Paquita Salas s’intègre parfaitement dans le quotidien des espagnols. Un personnage haut en couleur, à découvrir sans plus attendre :

—

Pour aller plus loin sur le sujet :

Une interview de Brays Efe : https://www.lavanguardia.com/series/20160928/41633509637/brays-efe-entrevista-paquita-salas-mujer.html

Un article sorti lorsque la série est passée de la plateforme Flooxer à la chaîne TV Neox : https://www.elperiodico.com/es/tele/20160821/paquita-salas-serie-neox-5331920

Posted in BlogTagged apprendre l'espagnol grâce aux séries, descubrir serie cómica, série comique espagnole, série espagnole, série espagnole sur Netflix, série Paquita Salas Un commentaire sur Le succès de la série espagnole “Paquita Salas” (sur Netflix)

Buscar

Vocabulaire Espagnol

Ce site propose de très nombreuses fiches thématiques de vocabulaire espagnol. Vous allez pouvoir approfondir gratuitement votre connaissance de l’espagnol.

—

Si vous ne voyez pas tous les liens proposés, c’est que vous avez AdBlock. Désactivez-le uniquement pour ce site !

—

Vous avez plusieurs moyens d’aider le créateur de cette page

-en achetant l’un de nos produits sur la boutique “Espagnol+”

-ou un par un don ou tip sur ces plateformes :

https://fr.tipeee.com/vocabulaire-espagnol/

paypal.me/vocabulaireespagnol
—

Nous sommes en train de réaliser des formations afin d’enseigner de manière ludique le vocabulaire professionnel.

->La première formation sera sur l’hôtellerie -> il y aura un tarif spécial à sa sortie, pour vous remercier de la confiance que vous nous accordez (si vous voulez être prévenus, contactez-nous à vocespagnol@laposte.net)

Ces formations vont vous permettre d’acquérir de très nombreux mots de vocabulaire technique, spécifique à un secteur d’activité ou un métier. Vous allez pouvoir perfectionner votre espagnol et ne pas rester aux bases, afin de vous exprimer clairement avec vos clients / fournisseurs / partenaires !

En direction du niveau bilingue ! Vous embarquez ?

—

Les livres indispensables pour bien débuter dans votre apprentissage de l’espagnol :

 

—

Partenaires du site :

[Aucun pour le moment]

Pour toute demande de partenariat, faites une demande à vocespagnol@laposte.net

—

Retrouvez-nous également sur nos réseaux sociaux où nous partageons régulièrement nos coups de cœur pour apprendre l’espagnol :

Instagram

Facebook

Lab des langues: Top ⭐️ 400 meilleures applications·sites pour apprendre les langues étrangères

Definitions.net, Scripts.com… Un hub d’anglais galactique !

Création d’un forum

© 2022 Vocabulaire Espagnol

Theme: x-blog by wpthemespace.com
 

Chargement des commentaires…