Ecoutez des petites histoires passionnantes pour améliorer votre espagnol

Hernán Casciari est un excellent conteur, écrivain et journaliste argentin. Depuis janvier 2019, il a une section qui se nomme “Cuentos para soñar” dans l’émission de minuit de la chaîne argentine Telefé. Il y conte des récits qu’il reprend de ses divers contes ou il en écrit de nouveaux.

Exercice délicat : il a entre 3 et 6 minutes pour raconter une histoire, un univers et surprendre le téléspectateur. Je pense qu’il y arrive à merveille et (quasiment) à chacune de ses interventions (déjà 60 contes disponibles sur la chaîne Youtube d’Hernán Casciari) ! La seule difficulté pour ceux qui sont en phase d’apprentissage de l’espagnol est les allusions culturelles ou politiques à l’Argentine (ça fait découvrir du pays !).

Laissez-vous bercer par son élocution, ses intonations et son imagination :

Vocabulaire du conte :

Cumplir : fêter (anniversaire)

Curso : cours

Cariño : tendresse

Tobillos : chevilles

Parpadear : battre des paupières

Pivote : pivot (sport)

Botín : butin, pactole

Enojado : énervé, en colère

Perseguir : poursuivre

Susto : peur, effroi

Disfrutar : aimer, profiter de

Partir : casser, briser

Cuento : conte, histoire

Mandar : ordonner, envoyer

—

Le livre qui a fait connaître Hernán Casciari est “Más respeto, que soy tu madre” (2005), édité par Plaza & Janés :

Une partie d’un des récits de ce livre a été conté par Hernán :