Nous étions des chansons (comédie romantique)
Pas besoin d’avoir la main verte pour être parfois fleur bleue ! Et que ça fait du bien ! Fuimos canciones réussit l’incroyable (c’est un peu exagéré) tour de force de me faire aimer une comédie romantique au point d’être à fond dans l’histoire et de supporter ou détester les personnages dans leurs actions.
J’adore aussi lorsque le procédé de ‘briser le 4e mur’ qui est savamment dosé tout au long du film. Je suis en revanche partagé sur l’utilisation de clichés de comédie romantique. C’est par moments très drôle et à d’autres moments (comme dans la bande-annonce) on se demande si les scénaristes n’avaient plus d’idée pour réellement innover (comme la toute fin de l’histoire que je vous laisse découvrir).
C’est une excellente ressource pour appréhender le vocabulaire familier en général et plus particulièrement sur les thèmes du sexe et de la relation amoureuse.
Vocabulaire de la bande-annonce :
Una pringada : une bêta, une pauvre meuf
Fingir : faire semblant
Desaparecer : disparaître
Abalanzarse : se ruer, se jeter
Estar en ello : être sur le coup, travailler sur le sujet
Exemples de vocabulaire familier rencontré dans le film :
Guay : génial, super, cool
Pringado : pauvre type
Las tetas : les seins, les nichons
Mono : mignon, joli
Follar : baiser, niquer
Puñetero : satané, fichu, foutu
La hipoteca : (mensualité du) crédit immobilier
Aliciente : stimulant, attrait
Cabezota : têtu
No me lo puedo creer : Je n’arrive pas à y croire
Le film est sorti le 29 septembre 2021 sur Netflix.
Autre point qui me fait autant adhérer à ce film : le choix des différentes chansons festives qui s’enchaînent tout au long du film comme le titre ‘La revolución sexual’ du groupe pop des années 2000 La Casa Azul.
Le film est inspiré d’un des livres d’Elísabet Benavent, une romancière espagnole qui a vendu plus de 3 millions de livres et dont l’un a inspiré la célèbre série netflix ‘Valeria’. Et donc désormais aussi le film ‘Fuimos canciones’ inspiré des livres Fuimos canciones et Seremos recuerdos.
Une autre comédie romantique à voir
Si vous avez apprécié Fuimos canciones, je vous suggère dans la même veine Loco por ella qui devrait vous ravir.
