Apprendre le vocabulaire espagnol en chanson
Le chanteur, auteur-compositeur colombien Juanes a connu un très large succès en France grâce à son titre “La camisa negra” sorti en 2005. Son pseudonyme vient de son premier prénom et des deux premières lettres de son second prénom (Juan Esteban). Ses chansons sont très étudiées pour apprendre la langue, car elles sont pleines d’énergie et de paroles simples, expressives.
La camisa negra : ce qu’elle signifie
Cette chanson qu’un très grand nombre est capable de chanter à tue-tête ne relate pourtant pas une très belle histoire… mais plutôt un amour terminé. Le chanteur reproche à sa petite amie de ne plus l’aimer et son cœur triste se remplit de noirceur à en déteindre sa chemise.
Les paroles de la chanson et leur traduction
Vocabulaire de La Camisa Negra:
–la camisa negra : la chemise noire
–luto : deuil
–embrujo : sort
–herir : blesser
–veneno : venin
–difunto : défunt
–maletas : bagages
Autres chansons qui me plaisent de cet artiste :
-“Juntos” : https://www.youtube.com/watch?v=VGhijvA4XTU
-Sa participation au titre du groupe Morat, “Besos en Guerra” : https://www.youtube.com/watch?v=1oeD2m2UQAI
-Une de ses plus récentes productions : “Más que tu amigo” : https://www.youtube.com/watch?v=ghVK01eUZNU