Apprendre l’espagnol avec joie et bonne humeur
Lorsque nous sommes enthousiastes à faire quelque chose, nous le faisons généralement mieux, plus vite et en gardons un meilleur souvenir. C’est pourquoi je recommande régulièrement de se faire plaisir lorsqu’on apprend l’espagnol et de continuer à suivre ses centres d’intérêt. Si vous aimez le rock français, pourquoi écouter des chansons d’amour en espagnol ? Cela n’a pas de sens ! Vous apprendrez certes un peu l’espagnol, mais vous aurez plus de facilité à le perdre aussitôt et surtout vous n’aurez aucune ou peu de satisfaction à avoir appris l’espagnol.
Après cette longue tirade de rappel, je vous propose une chanson que j’écoutais un peu en boucle il y a cinq ans (oui, parfois je retrouve des petites pépites comme ça, en naviguant dans mes archives).
La chanson est sobrement intitulée « Felicidad » et est interprétée dans ce cas par « La Pandilla Voladora ». Ce groupe est un projet musical réalisé en 2013 par différents artistes de différents groupes musicaux qui par amitié ont décidé de reprendre tous ensemble des chansons de chacun des groupes auxquels ils faisaient partie. Le titre « Felicidad » est une reprise du groupe « La Cabra Mecánica » (dont vous retrouverez la version plus bas dans cet article).
Voici donc, un peu de bonne humeur en chaire et en os :
Vocabulaire de la chanson :
Matar : tuer
Tabaco : tabac
Miedo : peur
Faria : cigare espagnol de la marque Farias
« Bemeuve » : BMW
« Pleiestetion » : Playstation
Un par de : quelques
Postales : cartes postales
Una copa : un verre
Olvidarse : oublier
Los morros [FAM] : les lèvres
Recibo de la luz : facture d’électricité
Rebañar : récupérer
Suco : jus
Verano : été
Ensaladilla : macédoine
Tinto : vin rouge
—
Cette chanson est une reprise. L’originale a été interprétée par le groupe « La Cabra Mecánica » :
—
Pour aller plus loin sur le sujet :
Un article de 20minutos.es sur ce projet musical original de La Pantilla Voladora
—
Nous avions déjà vu une chanson très différente qui s’appelait « Felicidad » également (décidément, ils ont un bon état d’esprit en Espagne !) et qui appartient au répertoire du groupe Atacados : http://vocabulaire-espagnol.com/2018/04/17/felicidad-chanson/
—
Seule la version de « La Cabra Mecánica » est disponible en téléchargement sur Amazon (lien d’affiliation) :
