Découvrons aujourd’hui un groupe de rock madrilène ! En activité depuis mars 2003 (date de sortie de leur premier album), le groupe est formé de : Álvaro Benito (voix et guitare), Héctor Polo (batterie), Pablo Alonson (basse).
Je vous fait deux suggestions de chansons de ce groupe qui me laisse un goût mitigé sur l’ensemble de son oeuvre. Mais ces chansons en particulier me donnent un certain enthousiasme quand je les écoute ! Le rythme, l’énergie, les paroles positives… (comme toujours!) font que c’est tout de suite plus agréable afin d’apprendre du nouveau vocabulaire espagnol.
Que diriez-vous d’apprendre l’espagnol en écoutant des messages d’espoir, de réflexion ou de motivation ? Découvrez Lytos, un jeune chanteur espagnol qui s’est fait connaître grâce à Youtube et qui propose des paroles et des rythmes de qualité. Ancien adepte du beatboxing, il produit désormais des chansons et des clips plus élaborés.
Cette première vidéo est une très grande idée : réaliser un texte qui puisse se lire à l’endroit et à l’envers. Une prouesse exceptionnelle et pleine de sens :
Il a fait des réflexions très poussées, comme celle-ci sur le thème du travail :
Ce titre a longtemps été la chanson la plus écoutée au monde ! Luis Fonsi avec son titre « Despacito » a cassé la baraque sur Youtube et atteint plus de 5,2 milliards d’écoutes en 18 mois, reléguant très très loin le Gangnam Style de Psy (3,1 milliards). La chanson cumule désormais plus de 7 milliards d’écoutes sur cette plateforme !
Tout d’abord, laissez-moi vous avertir -au risque de vous décevoir- que cette chanson ne va pas vous apprendre grand chose en terme de vocabulaire (car le rythme de la chanson fait que les mêmes mots reviennent continuellement)… mais elle peut être bénéfique pour bien d’autres apprentissages ! Profitez-en notamment pour écouter et imiter les intonations de cette magnifique accent.
Les chanteurs Luis Fonsi et Daddy Yankee sont portoricains et on peut découvrir leur pays et un bar local dans leur clip. Porto Rico est un Etat associé aux Etats-Unis. Ce n’est pas encore tout à fait le 51ème état des Etats-Unis, malgré un référendum favorable en 2017. La langue officielle est l’espagnol (95% l’ont comme langue maternelle, contre 5% pour l’anglais).
« Despacito » est une chanson mêlant pop et reggaeton qui évoque un jeu de séduction entre un homme et une femme. Les paroles en boucle, faciles à apprendre et les sonorités ont fait de ce tube un succès interplanétaire.
Avertissement : cette chanson n’est pas adaptée pour les enfants, car le contenu est très sensuel
Cette chanson va également vous permettre de réviser la construction des diminutifs, le subjonctif présent et l’impératif, entre autres ! Je vous propose à ce sujet l’excellent cours de Karim Joutet du blog « Espagnol pas à pas » : http://espagnol-pas-a-pas.fr/despacito-reviser-son-espagnol/
D’autres sites proposant des exercices ou activités sur cette chanson :
Hoy, vamos a la playa ! C’est Alberto Gambino qui nous y emmène avec son titre « Cocotera ». Né en 1980 à Valence, il commence à rapper vers 15 ans et connaît plusieurs réussites à partir de 2009. « Cocotera » a été écouté plus de 1.2 million de fois sur Youtube. Alberto nous emporte dans un message positif et qui donne envie déjà d’aller à la plage ! Il faut continuer… malgré tous les malheurs que l’on peut connaître, le temps qui passe vite; il faut toujours garder espoir et ne rien lâcher.
Autre chanson qui me plaît d’Alberto Gambino -> « Sigo aquí », du rap également mais dans un style différent à « Cocotera » :
Autre rappeur espagnol dans le même style : Beret, et notamment avec son titre « esencial » :
—
Si vous avez aimé la chanson « Cocotera » d’Alberto Gambino, vous pouvez la télécharger sur Amazon pour 0.99€ (et soutenir ce site en passant par le lien suivant) :
Cette chanson d’amour commence à dater (2011), mais elle est devenue culte à sa sortie en Espagne et totalise plus de 315 millions de vues sur Youtube. 80 000 exemplaires du singles ont été vendus en Espagne.
Cali y el Dandee est un duo mondialement connu de frères colombiens composé par Alejandro Rengifo (Cali) et Mauricio Rengifo (El Dandee).
« Yo te esperaré » est une chanson qui est une promesse d’attendre à jamais que la personne aimée revienne, après un amour terminé. Un peu d’espoir, des paroles claires et compréhensibles… de quoi apprendre du nouveau vocabulaire en espagnol !
La chanson avec les paroles :
Vocabulaire de la chanson :
Esperar : attendre
Volver : revenir
Cuenta regresiva : compte à rebours
Rabia : colère
Desplomarse : s’effondrer, s’écrouler
Colgar : raccrocher
Cariño : tendresse
Escapar : s’échapper, s’enfuir
Despertar : se réveiller
Apagado : éteint
Pour télécharger le titre « Yo te esperaré » sur Amazon (lien d’affiliation) :
Un peu de rock alternatif pour égayer votre journée ? Voici Bongo Botrako ! Ce groupe espagnol plein d’énergie a connu le succès avec « Todos los días sale el Sol » (2010). Depuis, ils ont réalisé 500 concerts avant de s’arrêter en décembre 2015 pour une durée indéfinie. Dommage, on aurait bien aimé profiter encore un peu de leur optimisme !
Pour bien commencer une journée, une semaine, un après-midi, tout ce que l’on veut… pour se (re)motiver, pour chanter et pour décompresser, mais surtout pour apprendre du vocabulaire espagnol, écoutez « Que te vaya bien » de El niño de la hipoteca avec le groupe La Pegatina. Ces chanteurs et musiciens catalans vont vous faire aimer l’espagnol (toutes les « disputes » passent en second plan dans la musique et l’art plus généralement) ! C’est un morceau de bonheur, du pep’s en chanson, un rythme entraînant qui procure une énergie débordante. Vous n’allez pas être déçus :
Vous avez forcément déjà écouté une de ses chansons. Le chanteur espagnol qui cartonne sur les radios européennes depuis trois ans avec ses titres entêtants et plein d’optimisme. Il se fait connaître en 2015 avec « El mismo sol ». L’année suivante, il lance « Sofia », dont le clip officiel atteint plus de 400 millions de vues sur Youtube. En ce moment, c’est le titre ensoleillée « La cintura » qui cartonne et qui prépare doucement la venue de l’été !
Les chansons de l’été sont un excellent moyen d’apprendre quelques mots de vocabulaire, tout en s’amusant. Cependant, leur rythme répétitif fait qu’on en apprend finalement peu. Profitez-en pour exercer votre oral et votre diction en chantant à tue-tête ces paroles sans prise de tête !
Autres chansons recommandées du même chanteur : « Yo contigo, tú conmigo » en duo avec le groupe Morat / « Volar » / « Agosto » / « Ella » -> et n’hésitez pas à écouter ses autres réalisations, il y en a certainement d’autres moins connues qui en valent la peine !
