Je vous partage aujourd’hui une vidéo sur le bilinguisme provenant de la chaîne Youtube “Haztelalista” (anecdotes, questions de culture générale). Attention, elle est particulièrement intéressante pour les personnes ayant déjà un excellent niveau d’espagnol, car le débit de la locutrice est très élevé et les termes utilisés sont parfois complexes. Dans le cas contraire, il va falloir faire des pauses et mettre les sous-titres !

Vocabulaire de la vidéo :

Dejar en claro : préciser

Atento : attentif

Matiz : nuance

Procesar : transformer, traiter

Primo : cousin

Desarrollar : développer

Listo : intelligent

—

Dans les commentaires de la vidéo, l’internaute “Krys Rei” dit que le seul désavantage d’être bilingue est de ne pas se souvenir d’un mot et de devoir le dire dans une autre langue.