“A la mierda ser normal”

Apprendre du vocabulaire espagnol en chanson

A l’occasion de la sortie du nouvel album du youtuber JPelirrojo, toutes ses chansons ont été publiées sur la plateforme ! La vente des CDs est réalisée par lui-même et son équipe en indépendants. Le moins qu’on puisse dire est qu’ils ont bien tout travaillé et que chacune des chansons est une vraie pépite.

Voici mon grand coup de cœur parmi les 13 nouvelles chansons sorties. Il n’aura jamais été aussi doux et agréable d’entendre l’expression un peu crue “a la mierda” :

Les paroles de la chanson “Especial” : https://www.lyricseverywhere.com/jpelirrojo-ft-cris-mone-especial-letra/

Vocabulaire de la chanson :

Dibujar : dessiner

Soñar : rêver

Enterarse : apprendre, être informé

Cambiar : changer

Encajar : être à sa place, se sentir à sa place

Me da igual : ça m’est égal

Compartir piso : se mettre en colocation

Casa de empeño : prêteur sur gages

Desahogarse : se libérer, évacuer (énergie, émotion)

---

Je vous recommande chaudement d’écouter toutes les autres réalisations et notamment celle avec Rosalía Mira, une artiste encore inconnue, qui réalise des raps et des poèmes sur sa chaîne Youtube et que JPelirrojo a voulu mettre en avant. Une belle découverte !