Jean Reno a des origines espagnoles, son vrai nom est Juan Moreno y Herrera-Jiménez. Il naît à Casablanca au Maroc de parents espagnols ayant fui le régime franquiste.

Il est l’un des acteurs du film « 4 latas », un road-movie espagnol, réalisé par Gerardo Olivares. « 4 latas », c’est le nom espagnol pour désigner la voiture française qui va permettre le voyage. Vous aurez reconnu… la « 4L » ou également appelée la Renault 4.

Le film est sorti en salles le 1er mars 2019. Je n’ai pas encore pu voir le film, mais la bande-annonce donne grandement envie. Elle respire la joie de vivre et les mésaventures du voyage, avec des péripéties dans des paysages somptueux :

Vocabulaire de la bande-annonce :

Cambiado : changé

4 Latas : 4L

Despertarse : se réveiller

Robar : voler

Movidas : histoires, affaires

—

Une interview très intéressante de Jean Reno et du réalisateur Gerardo Olivares :

Critique ciné du film « 4 latas » : https://www.fotogramas.es/peliculas-criticas/a26548097/4-latas-critica-pelicula/

Une autre excellente critique du film : http://filmand.es/jean-reno-protagonizara-4-latas-la-nueva-pelicula-gerardo-olivares/

Dans cette dernière, on apprend que le budget du film s’élève à plus de 3 millions d’euros. N’ont-ils pas été trop gourmands ? A priori, le film est resté seulement 2 semaines dans les cinémas espagnols et à récolter environ 250 000€.

—

Si vous êtes curieux de voir ce que donnent « Les visiteurs » en espagnol (lien d’affiliation Amazon) :