Rozalén se joint au groupe mexicain “La Sonora Santanera” pour composer ce titre “Que no, que no” qui invite à prendre soin de son bien-être personnel.
Vocabulaire de la chanson :
Descansar : se reposer
Pasar por el aro : se soumettre, se plier
Corazón : coeur
Feliz : heureux, heureuse
Complacer : rendre heureux, satifsfaire
Mimar : choyer, gâter
Mona : jolie, mignonne
Un ramito : un petit bouquet / un ramo : un bouquet
Cette chanson a été composée pour le film “La boda de Rosa” (2020) de la réalisatrice Icíar Bollaín :
Le scénario tourne d’un personnage (Rosa) qui décide à 45 ans de ne plus donner autant pour les autres et de se recentrer un peu sur elle. Elle décide entre autres projets de se marier avec elle-même !
Ce scénario est inspiré de faits réels puisqu’en Espagne May Serrano est une femme pionnière dans cette pratique puisqu’elle s’est mariée avec elle-même en 2011 et accompagne désormais d’autres personnes à se marier avec soi-même, notamment par l’intermédiaire de son site “Simequiero“.
C’est un bon prétexte pour réviser le vocabulaire du mariage grâce à notre fiche de vocabulaire sur ce thème :
N’hésitez pas à aller voir l’univers musical de La Sonora Santanera qui est un groupe musical qui accompagne les plus grands artistes hispanophones :