Skip to content
Vocabulaire Espagnol
MENUMENU
  • Blog
  • Concepto
  • Vocabulario
        • Animaux
          • Animaux de la ferme
          • Animaux marins
          • Chat
          • Chien
          • Insectes
          • Mammifères
          • Oiseaux
          • Autres animaux
        • Argent
          • Les bases
          • À la banque
        • Arts
          • Cinéma
          • Dessin
          • Instruments de musique
          • Peinture
          • Théâtre
        • Corps humain
          • La bouche
          • Parties du corps
          • Les 5 sens
        • Cuisine
          • Actions en cuisine
          • L’assaisonnement
          • Au restaurant
          • Boissons
          • Fast-food
          • Fruits
          • Légumes
          • Le petit-déjeuner
          • Ustensiles / Utensilios
          • Viande
        • Divers
          • Astronomie
          • Créatures légendaires
          • Les énergies
          • Les fleurs
          • La magie
          • Maquillage
          • Mathématiques
          • Matières, matériaux
          • Religion
          • Vocabulaire spatial
        • Informatique
          • Ordinateur
          • Les réseaux sociaux
        • Les bases
          • Couleurs
          • La famille
          • Les pays de l’Union Européenne
          • Les pièces de la maison
          • Ménage
          • Météo
          • Noël
          • Le mariage
          • Vêtements
        • Loisirs
          • Bricolage
          • Jardinage
          • Jeux et jouets
          • Halloween
        • Métiers
          • Les métiers
          • Architecture
        • Sports
          • Athlétisme
          • Basket-ball
          • Cyclisme
          • Équitation
          • Football
          • Gymnastique
          • Judo
          • Musculation
          • Natation
          • Rugby
          • Ski
        • Transports
          • Avion
          • Bateau
          • Train
          • Vélo
          • Voiture
  • Espagnol+ 🛒
  • Nos formations
    • Immobilier
  • Newsletter
  • Concours
    • CAPES 2023
    • Agrégation 2022
    • Pour le bac
      • Les livres pour le bac
  • Ressources
    • Personnalités
      • Chanteurs/chanteuses
      • Divers
      • Écrivains
  • Contacto
  • Canciones♬

Étiquette : parcours d’Ida Vitale

Ida Vitale – Premio Cervantes 2018

27 novembre 20187 juin 2020 El profe

La littérature espagnole a connu un grand événement le 15 novembre 2018 lorsque le ministre espagnol de la culture et du sport (José Guirao) a révélé le nom du prix Miguel de Cervantes de littérature 2018. Et c’est une femme qui est récompensée : Ida Vitale. C’est seulement la 5ème sur les 44 prix décernés depuis la création de ce prix littéraire en 1976. Les 4 autres à l’avoir reçu sont : María Zambrano en 1988, Dulce María Loynaz en 1992, Ana María Matute en 2010 et Elena Poniatowska en 2013.

On compare le prix Cervantes à un prix Nobel de littérature en espagnol. Il récompense tout hispanophone pour son oeuvre complète.

Ida Vitale (95 ans) est la deuxième uruguayenne à être récompensée par l’écrivain Juan Carlos Onetti en 1980. Elle a produit de très nombreuses œuvres dans de nombreux domaines : poésie, traduction, essais, critique littéraire… Elle obtient donc en 2018 le prix Miguel de Cervantes, notamment pour “son langage et la renommée de sa poésie en espagnol”.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/ida-vitale-premio-cervantes-destaca-quijote-como-libro-dio-mundo-propio/5161287/?

Vocabulaire de la vidéo :

Recoger : recevoir (dans ce cas-là)

Alegre : joyeuse

Humilde : humble

Abrazar : étreindre

Protagonista : personnage principal

Estanque : bassin, étang

Baldosas : carreaux, dalles

Piropos : compliments

Distinto : différent

Despedir : terminer, conclure


Pour aller plus loin sur le sujet :

Un article de presse très accessible pour les débutants qui revient sur l’historique du prix et fait un bref résumé de la vie d’Ida Vitale : https://www.abc.es/cultura/libros/abci-vitale-gana-premio-cervantes-201811151404_noticia.html?fbclid=IwAR0oHQPvbCEjQm9crmhYMgSWS5cXmWfwhnaHfj6PgMqrM0X8YnDGTrYfD44#ns_campaign=rrss-inducido&ns_mchannel=abc-es&ns_source=fb&ns_linkname=noticia-foto&ns_fee=0

–

Une présentation journalistique très accessible également pour les débutants :

–

Un article de la presse uruguayenne sur les félicitations de la Présidence de l’Uruguay à la femme de lettre : http://www.lr21.com.uy/cultura/1385223-ida-vitale-premio-cervantes-literatura-presidencia?fbclid=IwAR3TdWbloo7ZSsVL3B6hSDwjAS2Z2OXxEiTQSkqOHV4mFmsAucP1W93bCV8

–

Un très long article de El País sur Ida Vitale, suite à un autre prix qu’elle a reçu la semaine suivante et qui revient sur sa carrière, sa personnalité et ce qu’elle compte dire lors du discours d’acceptation du Prix Cervantes (qui aura lieu le 23 avril [jour de la mort de Miguel de Cervantes] 2019) : https://elpais.com/cultura/2018/11/23/babelia/1542964304_979376.html?rel=lom

–

Un article de blog sur la place des femmes dans les prix littéraires, publié en 2014, donc le compte est à modifier légèrement depuis cette récente bonne nouvelle : https://escritoras.com/articulos/las-escritoras-y-el-premio-cervantes/

–

Le discours d’Elena Poniatowska lors de la remise de son prix Cervantes en 2013, lors duquel elle parle de ses souvenirs des autres femmes qui ont déjà reçu le prix :

–

Une sélection de trois poèmes d’Ida Vitale : https://www.clarin.com/cultura/poemas-ida-vitale-ganadora-premio-cervantes-2018_0_fEdHxZ84n.html

—

Pour acheter l’anthologie poétique en espagnol d’Ida Vitale :

Une autre anthologie (pas les mêmes textes) en français (traduction de l’espagnol réalisée par Silvia Baron Supervielle et François Maspero) a été publiée par Le Seuil en 2016 :

Posted in BlogTagged acheter livre Ida Vitale, acheter prix cervantes 2018, écrivaine uruguayenne, comprar premio cervantes 2018, exposé Ida Vitale, littérature femme espagnole, parcours d'Ida Vitale, poésie uruguay, premio cervantes 2018 comment on Ida Vitale – Premio Cervantes 2018

Buscar

Vocabulaire Espagnol

Ce site propose de très nombreuses fiches thématiques de vocabulaire espagnol. Vous allez pouvoir approfondir gratuitement votre connaissance de l’espagnol.

—

Si vous ne voyez pas tous les liens proposés, c’est que vous avez AdBlock. Désactivez-le uniquement pour ce site !

—

Vous avez plusieurs moyens d’aider le créateur de cette page

-en achetant l’un de nos produits sur la boutique “Espagnol+”

-ou un par un don ou tip sur ces plateformes :

https://fr.tipeee.com/vocabulaire-espagnol/

paypal.me/vocabulaireespagnol
—

Nous sommes en train de réaliser des formations afin d’enseigner de manière ludique le vocabulaire professionnel.

->La première formation sera sur l’hôtellerie -> il y aura un tarif spécial à sa sortie, pour vous remercier de la confiance que vous nous accordez (si vous voulez être prévenus, contactez-nous à vocespagnol@laposte.net)

Ces formations vont vous permettre d’acquérir de très nombreux mots de vocabulaire technique, spécifique à un secteur d’activité ou un métier. Vous allez pouvoir perfectionner votre espagnol et ne pas rester aux bases, afin de vous exprimer clairement avec vos clients / fournisseurs / partenaires !

En direction du niveau bilingue ! Vous embarquez ?

—

Les livres indispensables pour bien débuter dans votre apprentissage de l’espagnol :

 

—

Partenaires du site :

[Aucun pour le moment]

Pour toute demande de partenariat, faites une demande à vocespagnol@laposte.net

—

Retrouvez-nous également sur nos réseaux sociaux où nous partageons régulièrement nos coups de cœur pour apprendre l’espagnol :

Instagram

Facebook

Lab des langues: Top ⭐️ 400 meilleures applications·sites pour apprendre les langues étrangères

Definitions.net, Scripts.com… Un hub d’anglais galactique !

Création d’un forum

© 2022 Vocabulaire Espagnol

Theme: x-blog by wpthemespace.com
 

Chargement des commentaires…