Étiquette : film netflix espagnol

Film Netflix, “Loco por ella”

El profe

Le film a été traduit en français par “Fou de toi”.

C’est une comédie romantique très prenante, qui va vous émouvoir. Son rythme frénétique va vous faire rire et l’instant d’après vous faire verser une ou deux larmes. Le sujet de la folie et des actes de folie qu’on serait capable de faire par amour a surement déjà été traité des dizaines et des dizaines de fois, mais cela n’enlève pas l’impression de nouveauté grâce au jeu d’acteur et à la réalisation du film. Si vous appréciez en général les comédies romantiques, celle-ci va vous plaire démesurément. Si vous ne les aimez pas plus que cela, celle-ci peut vous surprendre agréablement !

Ce film est une production originale Netflix espagnole et a cartonné dans plusieurs pays de langue espagnole à sa sortie le 26 février 2021.

La bande-annonce de “Loco por ella” :

Vocabulaire de la bande-annonce :

Volverse a ver : se revoir

Acordarse : se souvenir

Encantado : enchanté

Te has pillado : tu as craqué sur, tu as flashé sur

Manicomio : asile, hôpital psychiatrique

Brote : accès (violence ou poussée soudaine d’une maladie)

Une vidéo pour découvrir un peu plus les acteurs du film et savoir ce qu’ils pensent des mythes romantiques :

A pesar de todo, Netflix

El profe

“Malgré tout” (“A pesar de todo”) est une nouvelle comédie disponible sur Netflix (le 4ème film original en espagnol de cette plateforme). Ce n’est pas le film de l’année, mais c’est une très bonne comédie, qui doit être prise comme telle. C’est une bonne ressource pour regarder une histoire drôle, assez courte (1h20) en espagnol. Netflix permet de mettre l’audio et les sous-titres dans de très nombreuses langues.

Dans cette comédie, une maman défunte a prévu de se faire retrouver ses 4 filles autour d’une ultime mission qui vise à les réunir alors qu’elles vivaient séparées et éloignées de leur famille. Elle les lancer sur une chasse à l’homme, l’homme qui les a conçues, et il y en a un pour chaque fille et qui n’est pas celui qu’elles pensaient depuis toujours ! Cette histoire est évidemment complètement tordue et à bien des égards pas crédible, très stéréotypée et le message pour retisser un lien familial, mal amené. Mais en passant au-delà de cela, les situations très incongrues sont drôles et le jeu des actrices permet de complètement adhérer à cette folie.

“A pesar de todo” compte un casting exceptionnel avec notamment Blanca Suárez, Belén Cuesta, Carlos Bardem (frère de Javier Bardem) et Maxi Iglesias.

La bande-annonce de “A pesar de todo” :

Vocabulaire de la bande-annonce :

Quedar claro : être clair

Largo y tendido : longuement, en long et en large

Llenar : remplir

Recuerdo : souvenir

Orgullo : fierté, orgueil

Arrastrar : traîner, emporter

Herencia : héritage

Por supuesto : bien sûr

Chiste : blague

Cambiar : changer

Pour aller plus loin sur le sujet :

La chanson qui est dans cette bande-annonce est “¿ A quién le importa ?” de Thalía, vous pouvez retrouver notre article sur cette chanson et un autre sur Thalía et une autre recommandation de son répertoire musical !

Si cela vous intéresse de regarder les critiques très mauvaises qu’a obtenu le film (alors que comme dit plus haut, il est également possible de la regarder sans prise de tête) :
https://www.espinof.com/criticas/a-pesar-todo-pone-fin-a-estupenda-racha-netflix-cine-espanol ou
http://finde.latercera.com/series-y-peliculas/a-pesar-de-todo-netflix/

L’une des 4 protagonistes du film est la petite fille héroïne du Labyrinthe de Pan, de Guillermo del Toro (2006) :