Il semblerait que vous ayez apprécié le premier épisode et que vous souhaitez continuer votre visionnage et par la même occasion apprendre de nouveaux mots… eh bien, c’est parti pour l’analyse du vocabulaire du 2e épisode de la 3e saison de “La Casa de Papel”.
—
Découvrez 51 mots et expressions utilisés dans cet épisode :
Necesitar : avoir besoin
Dirigibles : ballon dirigeable
Compuertas : portes, sas, vannes
Radio : rayon
Fajos : liasses (de billets)
Soltar : lâcher, libérer, relâcher, jeter
Máscara : masque
Sucio : sale
Plantar cara : affronter qqch
Detener : arrêter
Cautivo : prisonnier, emprisonné
Paradero : endroit, lieu, disparu
Esconderse : se cacher
Pelear : se battre
Golpe por golpe : rendre coup pour coup
Robar a lo grande : voler en faisant les choses en grand
Partida de ajedrez : partie d’échec
Mover fichas : bouger des pions
Ejército : armée
Bárbaro : incroyable, impressionnant
Me importa un bledo : je m’en fiche comme de l’an quarante, ça m’est égal / Autre exemple d’utilisation de cette expression
Cobarde : lâche, froussard
Maricón : pédé, pédale, tapette
Esperar : attendre
Llevar puesto : porter (vêtement)
Invertir en I+D (Investigación y Desarrollo) : investir en recherche et développement
Despierto : réveillé, dégourdi
Cállate : ferme-la, tais-toi
Atracadora : braqueuse, assaillante
Plantearse : envisager, considérer
Oposicion : concours
Secretaria : secrétaire
Calentar : réchauffer, chauffer
Biberones : biberons
No me extraña : ça ne me surprend pas
Patadita : petit coup de pied
Tomar un café : prendre un café
Sobrecoger : saisir d’effroi, faire sursauter
Gritar : crier
Convoy : convoi
Locura : folie
Arroyo : caniveau
Tubería : tuyauterie, plomberie
Chusma : racaille, vermine, le petit peuple
Ampliar : augmenter, agrandir
El cordón de seguridad : le cordon de sécurité
Botes de humo : fumigènes
Facilitar : fournir
Recuento : décompte
Cargas : charges
Escoltar : escorter
—
Si vous arrivez ici sans savoir ce qu’est cette série, voici quelques petites informations à connaître. Si vous souhaitez voir le vocabulaire du 1er épisode de la saison 3, c’est ici.