chanteuse mexicaine – Vocabulaire Espagnol

El momento de La Bala

30 mai 20195 juin 2020 El profe

La Bala (Isabella de la Torre) est une youtubeuse mexicaine de 15 ans qui fait des vidéos d’humour et des vlogs (vidéos qui captent des moments de vie) réguliers. Elle est également chanteuse, et quelle chanteuse ! Si jeune et déjà si talentueuse… et bien entourée (toute la famille est impliquée dans son projet, surtout son papa qui l’aide au tournage).

Elle possède (fin mai 2019) 5,9 millions d’abonnés sur Youtube.

La chanson “Mi momento” de La Bala :

Les paroles de la chanson

Vocabulaire de la chanson :

Brillar : briller

Lugar : lieu, endroit

Retumbar : retentir

Corazón : coeur

Apoderarse de : s’emparer de, envahir

Envolver : envelopper

Disparar : tirer, frapper

Pecho : poitrine

Mover : déplacer, bouger

Cruzar : traverser

Estrellas : étoiles

Compás : rythme, mesure (musique)

Descalzo : pieds nus

Caminar : marcher

A todo pulmón : s’époumoner, à pleins poumons, à tue-tête

Cantar : chanter

Parar : arrêter, stopper

Seguir : continuer

Necesitar : avoir besoin

Le “making of” (el detrás de cámaras) de la chanson :

—

Pour en savoir plus sur La Bala, voici son wiki sur YouTubePedia

Le Facebook de La Bala

Ses autres chansons :

->Soy yo : https://www.youtube.com/watch?v=a5l7wqY_9Bs

->Infinitos : https://www.youtube.com/watch?v=yfMqtqSQRz0

—

Le titre “mi momento” est disponible au téléchargement sur Amazon Music (lien d’affiliation) :

Arrasando todo, con Thalia

29 avril 20195 juin 2020 El profe

Thalía est une chanteuse et actrice mexicaine. Elle est née en 1971 et commence sa carrière en 1981, à l’âge de 10 ans.

Elle connaît rapidement un succès mondial et a depuis le début de sa carrière vendu plus de 50 millions d’albums dans son pays et à l’international. Son style musical est souvent associé à la pop et plus particulièrement à la pop latino. Son dernier album “Valiente” est sorti en 2018.

Écoutons ensemble l’un de ses titres les plus connus, “Arrasando” :

Les paroles de la chanson

“Arrasando” est une chanson dans laquelle Thalía exprime la joie de la réussite et donne un conseil pour suivre ce chemin : ne pas écouter les critiques.

En dehors du message, je trouve que cette chanson donne réellement de la joie, par le rythme effréné qui lui est donné.

Vocabulaire de la chanson :

Dar : donner

Subir : monter

Bajar : descendre

Triunfar : triompher, gagner

Envidia : convoitise, jalousie

Zancadilla : croche-pied

Lobo : loup

De maravilla : très bien, à merveille

Sencillo : simple, facile

Gorrón : profiteur, parasite

Los celos : la jalousie

Hacer cosquillas : faire des chatouilles

Engordar : grossir

Enflacar* : néologisme ou mot très peu utilisé, constitué à partir du terme “flaco” qui signifie “maigre”

Costilla : côte

Encuesta : sondage, enquête

Caminar : marcher

Arrasar : triomphe

Cosechar : récolter

Alegría : joie

Impedir : empêcher

Desechar : jeter, rejeter

Deslumbrar : éblouir, aveugler

Tropezón : faux pas, trébuchement

Entrega : dévouement

Entereza : force de caractère, intégrité

Pour suivre l’actualité de Thalía :

Le Facebook de Thalía

Son site internet officiel

Son insta

—

Si vous souhaitez retrouver le vocabulaire d’une autre chanson de Thalia, nous avons écrit cet article sur “A quién le importa ?” .

—

Voici un lien direct pour télécharger la chanson “Arrasando” de Thalía [affiliation Amazon] : Arrasando

Pour acheter le CD sorti en 2000 et qui comprend la chanson “Arrasando” : Arrasando [Import USA]

Sofia Reyes – 1, 2, 3

24 octobre 20186 juin 2020 El profe

Apprendre à compter… et apprendre du vocabulaire en espagnol

Bon je l’admets, le titre est trompeur : vous n’allez apprendre à compter que jusqu’à 3. C’est d’ailleurs très souvent le cas, que ce soit dans les séries, les jeux pour enfants, les matchs de foot… à croire que le 4 est un peu rebutant. En revanche, vous allez bel et bien apprendre de nouveaux mots en espagnol ! Enfin, quelques uns, car l’intérêt est surtout de vous faire découvrir une artiste mexicaine qui est très en vue en ce moment.

Sofia Reyes est une actrice et chanteuse mexicaine. Elle commence sa carrière solo en chantant “Muévelo” en 2014. Elle revient en 2018 avec le succès “1, 2, 3” qui totalise plus de 370 millions de vues sur Youtube.