Au registre des chansons tristes qui sont restées dans la tête de beaucoup de personnes à travers le monde, nous retrouvons sur le podium “Porque te vas” de Jeanette.

Jeanette (Janette Anne Dimech) est une chanteuse espagnole né en 1951 à Londres (Royaume-Uni). Elle est notamment l’interprète en 1974 de “Porque te vas”, chanson composée par José Luis Perales. Cette chanson passe inaperçu dans un premier temps et connaît un vif succès lorsqu’elle intègre le film “Cría cuervos” de Carlos Saura en 1976.

L’interprétation la plus connue de la chanson est la suivante :

La chanson avec les paroles :

Vocabulaire de la chanson :

Ventana : fenêtre

Ciudad : ville

Despertarse : se réveiller

Reloj : réveil, montre, horloge

Llorar : pleurer

Farol : lampadaire

Las manillas : les aiguilles

Olvidar : oublier

—

La première chanson qui a fait découvrir Jeanette est “Soy rebelde” en 1971 :

—

Après le succès énorme de “Porque te vas”, peu de chansons ont ému le grand public, à part peut être “Frente a frente” qui a été reprise par de nombreux artistes :

—

Jeanette a bien évolué depuis sa participation au groupe Pic-Nic avant sa carrière solo :

—

Jeanette n’a jamais complètement arrêté sa carrière, puisqu’elle est encore très active : elle participe encore à de nombreux concerts et tient à jour sa page Facebook.

Le site internet de Jeanette

Une interview très intéressante de Jeanette en 1981 pour RTVE où elle explique ses passages musicaux par l’Allemagne, le Royaume-Uni et la France; le divorce de ses parents et son arrivée en Espagne :

Et l’une des dernières interviews disponibles à ce jour sur la chanteuse est celle-ci de 2017 :

Un article intéressant en espagnol qui revient sur la carrière de Jeanette sur l’édition d’un nouvel album de compilation par la maison de disques britannique Ace Records [on y apprend au détour qu’elle a fait une version en japonais de son titre “Soy rebelde” !]

—

Pour acheter le DVD avec l’audio espagnol “Cría cuervos” qui a fait connaître la chanson “Porque te vas” de Jeanette, voici notre lien d’affiliation Amazon : Cría Cuervos

Pour télécharger uniquement la chanson : Por qué te vas