Apprendre l’espagnol grâce à vos émissions télé préférées !
Si vous aimez « La France a un incroyable Talent », alors vous n’êtes peut-être pas sans savoir que c’est l’adaptation française de l’émission britannique « Britain’s Got Talent » et qu’il existe de nombreuses autres adaptations et… vous voyez où je veux en venir ? Il en existe une en espagnol : Got Talent España !
Ils en sont qu’à la 4ème saison (comparée à la 13ème qui vient de se finir en France) en 2019. Les trois premières phases d’auditions ont été diffusées en Espagne et ont rassemblé chacune plus de 2 millions de téléspectateurs. Il est possible de retrouver un bon nombre des prestations sur Youtube.
Je vous livre dans la suite de cet article une petite sélection de mes prestations préférées des 3 séries d’auditions diffusées ces deux dernières semaines.
3 talents que j’ai adorés des auditions de la nouvelle saison de « Got Talent España » :
Tout d’abord, ne faites pas attention à l’ordre des vidéos, je ne me permets pas de les classer et je serais particulièrement attentif aux choix à la fois du jury et des téléspectateurs lors des prochains tours, car ces nombreux talents sont tellement incroyables chacun dans leur domaine que c’est difficile de les juger et de les comparer.
Ce magicien a un humour absurde excellent. Si cela est travaillé comme je le pense, il reproduit à merveille une personne naïve qui ferait des blagues aussi nulles en petit comité. Et les confettis accentuent encore plus le personnage et montrent qu’il joue parfaitement la comédie ! Ensuite, ses talents de magicien ne reposent que sur un tour en l’occurrence, mais il est très impressionnant :
Vocabulaire de la vidéo :
Acercarse : s’approcher
Ilusionista : illusionniste
Las gafas : les lunettes
Firmar : signer
La baraja : le jeu de cartes
El humor : l’humour
Chistes : blagues
C’est la vidéo la plus émouvante que j’ai vu du programme espagnol pour le moment. C’est la plus belle chanson d’espoir que je n’ai jamais entendue. J’adore le mélange de leurs voix (même si, il est vrai que l’homme a une voix encore plus belle) et les paroles sont très fortes et encore plus pertinentes quand on comprend par la suite l’histoire qu’elles racontent :
Vocabulaire de la vidéo :
Abrir : ouvrir
Miedo : peur
Seguir adelante : aller de l’avant, poursuivre
Erguida : la tête haute
Superar : dépasser, surmonter
Confiar : faire confiance à
Luchar : se battre
No te rindas : ne t’avoue pas vaincu
Luchadora : combative, battante
Chulo/a : chouette [adjectif, terme familier]
Animar : encourager, remonter le moral
Je pensais le qualifier de mentaliste, mais je ne suis pas sûr que ce soit le bon adjectif. Comment fait cet homme pour faire ressentir à quelqu’un un coup qu’on ne lui a pas infligé ? On reste toujours dubitatif devant ce type de performance, mais si elle est vrai (et certainement qu’elle l’est), qu’en penser ? Whouah ?
Vocabulaire de la vidéo :
Muletilla : canne
Girarse : tourner sur soi-même
Tocar : toucher
Ni se te ocurra : n’y pense même pas
Disfrutar : profiter de
3 autres talents à suivre de très près :
—
Le vainqueur de la précédente édition (celle de 2018) de Got Talent España est César Brandon un poète extraordinaire et humble :
Voici un lien pour retrouver les 3 poèmes qu’il a écrit pour l’occasion, accompagnés des paroles afin d’améliorer à souhait votre compréhension écrite et/ou orale : https://verne.elpais.com/verne/2018/04/12/articulo/1523520600_266084.html
