Porexpan os cuenta la historia detrás de la saga Harry Potter

Le 14 avril 20197 juin 2020 par El profedans Blog1 commentaire

Porexpan, une youtubeuse espagnole

qui consacre ses vidéos à décortiquer la saga du petit sorcier Harry Potter

Tout est dit dans le sous-titre ci-dessus 😉

Si vous êtes fan d’Harry Potter, je vous enjoins de regarder les vidéos de Porexpan qui traitent 9 fois sur 10 ces derniers mois sur le sujet d’Harry Potter. Voilà une bonne idée pour à la fois améliorer votre espagnol, ainsi que votre connaissance de la saga de JK Rowling !

Sa dernière vidéo en ligne, lors de l’écriture de cet article :

Quelques mots de vocabulaire de la vidéo :

Curiosidad : curiosité

Olvidado : oublié

Largo : long

Argumento : intrigue

Arreglar : réparer, résoudre

Ocurrir : arriver, avoir lieu

Movidas : histoires, affaires

Tío : oncle

Criatura : créature

Pillar [fam] : capter, piger

Madriguera : terrier, repaire

—

Tout savoir sur Harry Potter en espagnol

Et si vous voulez en savoir plus sur Harry Potter, tout en pratiquant votre espagnol, nous avons fait des recherches plus poussées sur la portée de l’oeuvre dans les pays hispanophones.

La Youtubeuse espagnole TER revient

Le 3 avril 20197 juin 2020 par El profedans BlogLaisser un commentaire

Apprendre le vocabulaire espagnol grâce à Youtube

Ter est une youtubeuse espagnole qui s’est fait connaître pour ses vidéos sur le thème de l’architecture. Depuis, elle passe en revue d’autres sujets et montre une très grande créativité dans chacune de ses vidéos.

Ce document est plutôt destiné aux personnes ayant déjà des bases en espagnol et qui souhaitent l’améliorer en écoutant des natifs (ne vous découragez pas, vous allez finir par discerner leurs mots à force d’écoute).

“7 palabras que no existen y deberían existir” : Ter nous donne 7 exemples de néologismes qui devraient exister et elle explique pourquoi et comment nous devrions les utiliser. Les anecdotes sur la survenue de ces néologismes sont très drôles et parfois très pertinentes (on se reconnaît pas exemple sur les logiciels trop lourds qu’on lance sans faire exprès…).

Quelques mots de vocabulaire de la vidéo :

Dramatización : mise en scène

Ordenar : classer

Abrumado : accablé, dépassé

Carpetas : dossiers

Anonadado : désemparé

Asomar : dépasser, apparaître, poindre

Merecer : mériter

Empujar : pousser

Cima : sommet

Considerado : respectueux

Albóndigas : boulettes (de viande ou de poisson)

Basura : poubelle

Gilipollas [fam] : con, abruti

Escoba : balai

Desapego : indifférence, désintérêt

Montar un numerito : faire tout un cinéma

Maravilla : merveille

Grima : dégoût

Desagrado : dégoût, écœurement

—

Nous avions déjà présenté une autre vidéo de Ter que nous vous recommandons de regarder si vous avez apprécié cet ressource.

La villa qui fit mal à Podemos

Le 21 novembre 20183 avril 2019 par El profedans Blog1 commentaire

Apprendre l’espagnol grâce à la politique

Podemos a connu une grande crise en début d’année 2018, lorsqu’on apprit à la fin du mois de mai que les leaders de l’organisation politique, Pablo Iglesias et Irene Montero, avaient acheté une villa avec piscine pour 660 000 euros. Le luxe de cette propriété et le fait que Pablo critiquait auparavant les autres dirigeants pour les mêmes faits, ont beaucoup fait couler d’encre en Espagne et dans les médias européens.

Cette annonce ayant créé un tollé, Pablo Iglesias, président du parti, a demandé l’organisation d’un scrutin pour décider s’ils devaient continuer à diriger le parti après ce qu’il s’était passé. 31% ont demandé leur démission. Ce fut le premier gros avertissement au parti et surtout à Pablo Iglesias, à qui tout semblait sourire jusque-là. L’événement a impacté négativement la vision du parti dans la société espagnole, alors même qu’ils avaient réussi plusieurs percées les années précédentes.

La youtubeuse espagnole TER décrypte l’architecture de la villa d’Irene Montero et de Pablo Iglesias. Elle va un peu à contre-sens de l’opinion générale sur cette affaire, mais ce sert surtout de cette actualité, pour expliquer quelques concepts d’architecture et explique pourquoi cette villa-là (la la la, la la laaaaa…) est loin d’être exceptionnelle :