Apprendre l’espagnol avec la série La Casa de Papel
Il n’est plus nécessaire d’avoir Netflix pour regarder la série “La Casa de Papel”. Les deux premières saisons sont disponibles dans un coffret DVD sur Amazon ! Nous vous donnerons le lien vers les DVDs des autres saisons lorsque ceux-ci seront disponibles (s’ils le sont, car c’est de moins en moins évident d’en trouver pour des séries).
La diffusion de la dernière partie de la saison 5 a eu lieu le 3 décembre 2021 sur Netflix. Un spin off sur Berlin est en préparation !
—
Un petit aperçu de la saison 2 :
Alors que le monde entier a désormais accès à cette série grâce à Netflix, il est plus que temps de vous y mettre ! La casa de papel a eu très peu de succès à sa sortie en Espagne, mais sa diffusion sur Netflix a relancé les audiences très fortement et on ne parle même plus que d’elle.
La saison 2 vient tout juste de paraître le 6 avril, il n’est donc pas trop tard pour embarquer dans l'”atraco” (braquage) le plus célèbre de l’histoire. Foncez regarder cette série si captivante !
Vocabulaire pour comprendre la bande-annonce de la saison 2 :
–atraco : braquage
–quieto : tranquille, immobile
–jarana : grabuge
–la nada : le néant, rien
–trampa : piège
–detenido : arrêté, détenu
—
Edit du 25/10/2018 : Un teaser pour la saison 3 de “La Casa de Papel” vient de sortir. Celui-ci est en réalité quelques images des retrouvailles des acteurs autour d’une lecture. Et la grosse surprise est le retour de l’acteur Andrés de Fonollosa, dans le rôle de Berlin. [clin d’œil à ceux qui ont vu les deux premières saisons !]
Edit du 14/01/2019 : Je viens même de voir qu’une 4ème saison était prévue.
Je partage également une vidéo en espagnol de Popcorn news présentant quelques anecdotes sur la série :
Edit du 26/01/2019 :
Aujourd’hui, j’ai malheureusement lu une mauvaise nouvelle de bandits qui se sont inspirés de la série : https://www.elperiodico.com/es/tele/20180429/casa-papel-inspira-ladrones-6792048
Egalement, je partage avec vous une vidéo très récente d’Alvaro Morte (qui joue le rôle du “Professeur” dans la série) dans laquelle il donne quelques pistes sur la saison 3 de La Casa de Papel, sur ses futurs projets et comment il vit sa soudaine popularité :
Edit du 11/03/2019 :
Il y aurait tant à dire et à voir sur cette série qui est pour moi la première ou deuxième meilleure série en espagnol de tous les temps (j’hésite avec El internado). Voici des anecdotes sur les premières lectures du script.
Vous allez être étonnés du vrai rire de Jaime Lorente qui interprète Denver dans la série :
Edit du 06/06/2021 :
Netflix frappe fort en annonçant la diffusion de la 5e saison en deux parties : une première sera dévoilée le 3 septembre 2021, tandis qu’il faudra patienter jusqu’au 3 décembre pour voir la suivante. Ils jouent bien évidemment sur nos nerfs !
Et voici la bande-annonce officielle de cette dernière saison (diffusée le 2 août) :
Rappel : les premiers épisodes de cette saison 5 seront disponibles le 3 septembre; l’autre partie des épisodes le sera le 3 décembre 2021.
—
Édit du 24/09/2021 :
Petit teaser de ce qui nous attend le 3 décembre :
Et la bande-annonce de ce qui s’annonce comme la fin de la série :
Un peu plus sur les acteurs
Certains acteurs de La Casa de Papel ont plusieurs talents, c’est le cas de Lisboa/Raquel Murillo (Itziar Ituño) !
Un très bel article sur Alba Flores, l’interprète de ‘Nairobi’ : https://elpais.com/gente/2021-05-02/alba-la-mas-atipica-del-clan-flores.html
Álex Pina
Le scénariste de la série est Álex Pina. Il n’avait pas prévu de faire de saison 3 de La Casa de Papel, mais face à la demande insistante de Netflix qui constatait l’immense succès de celle-ci, il a accepté en faisant une proposition qui a été immédiatement acceptée par Netflix.
Par ailleurs, il a déjà eu une nouvelle commande du géant du streaming, pour une série autour d’Ibiza qui s’intitulera “White lines”.
Álex Pina a également écrit le script de Fuga de cerebros, une comédie ayant été le film le plus vu au cinéma en 2009 en Espagne avec 1,2 million de spectateurs. Dans un genre moins adolescent, il a également fait le film Kamikaze.
Autres ressources autour de la série
*Un article de blog qui répertorie de nombreuses ressources autour du personnage d’Alba Flores
*Un article de blog d’une espagnole qui enseigne les tournures idiomatiques de l’espagnol
Un braquage qui a eu lieu en 2006 en Argentine pourrait avoir inspiré la série, mais les créateurs n’ont pas confirmé cette théorie. Un film sur cette histoire est sorti dans les salles argentines en janvier 2020, “El robo del siglo” (le vol/braquage du siècle) :
Organiser une soirée à thème “Casa de papel”
Si vous êtes un fan absolu de cette série, vous allez certainement vouloir acheter La Casa de papel en DVD (lien d’affiliation Amazon) :
Retrouvez en DVD les premières saisons de la série [l’audio et les sous-titres sont uniquement en espagnol] : La Casa de Papel [Import espagnol]
Pour vos soirées à thème sur “La Casa de papel”, voici l’indispensable escape game (en espagnol) édité par “Larousse Editorial” : LA CASA DE PAPEL. Escape game
Je n’ai pas trouvé de costume/masque/déguisement satisfaisant, mais si vous avez des recommandations à faire, n’hésitez pas à en faire dans les commentaires. Il y a des propositions de faites dans les recommandations Amazon, mais celles-ci semblent bien trop souvent être de piètre qualité : méfiance !
D’autres idées cadeaux autour de la série :
Les figurines “Casa de Papel” : Pop! La Casa De Papel – Figura de Vinilo Denver
Le monopoly ‘La Casa de Papel’
Télécharger la chanson “Bella Ciao” :
Quelques ressources supplémentaires pour travailler sur cette série :