Chayanne est un chanteur pop né en 1968 à Puerto Rico. “Chayanne” est le surnom donné à Elmer Figueroa Arce par sa maman d’après une série télévisée des années 60.
Chayanne a commencé la musique avec le groupe “los chicos de Puerto Rico” qui a accumulé pas mal de succès à la fin des années 70 et jusqu’en 1984 à la séparation du groupe :
S’il y a bien un titre que (presque) tout le monde connaît de Chayanne, c’est “Torero” (sortie en 2002) :
Vocabulaire de la chanson :
Manecillas : aiguilles
Sorbo : gorgée
Trago : gorgée (aussi, la petite différence que j’ai pu trouver sur internet est que “trago” signifierait une gorgée un peu plus grande que “sorbo”, mais ça reste à confirmer)
Tremendo : horrible, terrible
Mirada : regard
Ruedo : arène
Callejón : ruelle
Desvariar : délirer, divaguer
Humor : humeur, humour
—
Bien que les nouveaux titres ne fassent plus autant d’écho qu’à l’époque, Chayanne continue de chanter. Son dernier gros hit “Madre Tierra” a fait plus de 100 millions d’écoutes sur Youtube (en 2015) et sa dernière chanson date de l’année dernière “Di qué sientes tu” (2018).
Et nous vous invitons bien sûr à écouter les nombreux autres titres de son répertoire qui méritent d’être écoutés au moins une fois pour animer votre soirée et apprendre un peu d’espagnol.
—
Pour aller plus loin sur le sujet :
Une biographie assez complète en espagnol
Si vous aimez “Torero” de Chayanne, vous pouvez télécharger la chanson sur Amazon (lien d’affiliation) : Torero
—
Quelques informations sur la vie de Chayanne :