Fin 2021, une mini-série incroyable a fait son apparition sur internet et sur la plateforme de contenus Playz qui appartient à RTVE et se concentre sur la production de contenus digitaux et dirigé surtout à une audience plutôt jeune. Cette mini-série s’appelle ‘Yrreal‘ et possède 6 épisodes de 25 minutes. C’est la dernière à avoir rejoint la plateforme qui possède désormais 18 créations originales, toutes sous ce format de mini-séries.
Cette mini-série me fait beaucoup penser à La Casa de Papel dans sa manière de nous captiver : une femme complètement folle, des cris, des outils utilisés à gauche à droite, les flash-backs et la voix off et où on voit le chemin de pensée pour la préméditation des actions à venir. Là où le scénario change c’est que cette fois-ci ce sont deux femmes qui sont à la tête de l’opération et qui souhaitent obtenir réponse/justice. Également ces deux professeures n’ont pas d’expérience et cela va permettre de tomber rapidement et souvent dans l’absurde et l’humour noir.
La bande-annonce d’Yrreal :
Avec cette bande-annonce (et plus largement la mini-série), vous avez une excellente ressource pour travailler le vocabulaire familier (voir les gros mots par moments !), ainsi que le vocabulaire du bricolage !
Vocabulaire utilisé dans la bande-annonce :
Un caso : une affaire, un cas
Falta de pruebas : manque de preuves
Un sótano : une cave, un sous-sol
Un moratón : un bleu, un hématome
Chunga : craignos, détraquée
Un subnormal : un débile mental, un attardé
À 33 secondes dans la bande-annonce, vous retrouverez une belle liste d’outils de bricolage qui vont être utile lors de la préparation et du déroulement de l’interrogatoire.
Retrouvez l’ensemble du vocabulaire du bricolage sur cette fiche :
Deux éléments n’y figurent toutefois pas et nous vous donnons donc ici la traduction :
Un alambre : un fil de fer
Un coso : un machin, un truc
Pour voir la mini-série ‘Yrreal’ :
Le premier épisode de la mini-série :
Et dans la boîte de description de cette vidéo Youtube, vous retrouverez le lien vers l’ensemble des épisodes de cette mini-série qui est disponible gratuitement sur Playz, sans inscription.
Aller plus loin
Une critique de blog sur cette mini-série
Qu’en avez-vous pensé ?
Cette série vous a tenté ? Quelles sont vos séries du moment ?