Apprendre l’espagnol en chanson
Sharif détonne un peu dans le paysage du rap espagnol. Ses chansons sont considérées comme les plus beaux poèmes chantés du moment.
Dommage qu’il fasse que très rarement des chansons originales. En revanche, il participe beaucoup à celles de son entourage.
Sa chanson la plus marquante est “Sobre los márgenes” (2013) :
Vocabulaire de la chanson :
Oportunidad : chance, occasion
Sencillo : facile, simple
Estribillo : refrain
Márgenes : bords, rivages
Regalar : offrir
Risueño : souriant
Contraseña : mot de passe
Empeñarse : s’obstiner
Enseña : enseigner, apprendre
Rendirse : se rendre, s’avouer vaincu
Suela : semelle
Aliento : souffle, respiration
Bolígrafo : stylo
Hambriento : affamé
Seguir : continuer
Tropezar : trébucher, tomber
Agarrarse : s’accrocher, se tenir à
Atreverse : oser
Trozo : bout, morceau
Folio : page
Odio : haine
Rescatar : sauver
Renglón : ligne
Alcanzar : atteindre
Ruido : bruit
Regresar : revenir
Callejón : ruelle, chemin
Aguantar : supporter
Afortunado : privilégié, chanceux
Recóndito : reculé, retiré, perdu
De incógnito : incognito
Dejar : arrêter
Bailar : danser
Soñar : rêver
—
—
Si vous voulez en connaître plus sur le chanteur, voici une interview à la sortie de son album “Sobre los márgenes” en 2013 :