Apprenez l’espagnol avec Bigflo et Oli
Non, ce n’est pas un nouveau groupe espagnol ! Mais ils ont décidé récemment de faire une chanson pour leur papa qui est argentin. Et un couplet en espagnol y a été glissé. Voyons ensemble comment nous pourrions le comprendre !
Les paroles en espagnol que vous retrouverez à 1’55” et à 3’36” dans cette vidéo :
Y ya sé que soy viejo
Nunca te olvidaré
Cuando miro el espejo
Son mis hijos que veo
Me acuerdo del mío
Y cuando se fue
Aprendí que en la vida
No vale más que un papá, papá
Papá, papá
Papa, papa
Papa, papa
Vocabulaire de la chanson :
Viejo : vieux
Olvidar : oublier
Espejo : miroir
Hijos : enfants
Acordarse : se rappeler, se souvenir de
No vale más : rien ne vaut
Papá : papa
La traduction du couplet en français
Edit du 3 novembre 2019 :
A l’occasion de la sortie d’un nouvel album de leur papa, Fabian Ordoñez, Bigflo et oli ont sorti une version en espagnol de leur chanson “papa” :
—
L’album de Fabian Ordoñez “El Padre” (sorti le 25 octobre 2019) est disponible en CD et en audio mp3 sur Amazon (lien d’affiliation) : El padre
