Commencer à lire en espagnol
Cela fait sans doute partie d’un de vos défis les plus importants que vous avez en vue pour maîtriser l’espagnol : lire des textes de fiction. Nous vous aidons à commencer ce défi aujourd’hui, avec la lecture de la toute première page du premier tome d’Harry Potter. En espagnol le titre est « Harry Potter y la piedra filosofal » (qui correspond à l’école des sorciers en français, le tout premier tome).
Pour retrouver le texte : http://www.liceotr.cl/biblioteca_digital/J.K.%20Rowling%20-%2001%20-%20Harry%20Potter%20y%20la%20Piedra%20Filosofal.pdf
Vocabulaire de cet extrait :
Orgulloso : fier
Afortunadamente : heureusement
Esperar : attendre
Extraño : étrange, bizarre
Tonterías : bêtises, inepties
Empresa : entreprise
Taladro : perceuse
Rollizo : rondelet, rondouillard
Bigote : moustache
Delgada : mince
Rubia : blonde
Espiar : espionner
Fingir : faire semblant de
Estremecerse : faire trembler, faire frémir
Alejado : éloigné / Alejarse : s’éloigner
Juntarse con : fréquenter, voir
Despertarse : se réveiller
Tormenta : tempête, orage
Canturrear : fredonner
Parlotear : bavarder, papoter
Alegremente : joyeusement
Ruidoso : bruyant
Silla alta : chaise haute
Lechuza parda : chouette marron
Maletín : mallette, attaché-case
Mejilla : joue
Tratar de : essayer de
Despedirse : dire au revoir
Berrinche : caprice, crise
Arrojar : jeter, lancer
Pour aller plus loin sur le sujet :
Les autres articles de notre site qui parlent de la saga Harry Potter sur ce site :
Porexpan os cuenta la historia detrás de la saga Harry Potter
Si vous cherchez à vous procurer le premier tome d’Harry Potter, voici notre lien d’affiliation Amazon qui vous conduit directement à la version espagnole : Harry Potter, Tome 1 : Y La Piedra Filosofal
