Apprendre l’espagnol en chanson

Le rappeur et compositeur espagnol El Chojin a commencé sa carrière en 1997. Son élocution très rapide, ses messages forts, ses rimes… font que ses chansons sont belles et émouvantes.

Il vient malheureusement d’annoncer qu’en 2019, il sortirait son dernier album (ce sera le 11ème). Mais attention, celui-ci devrait être le meilleur de tous, selon ses propres dires !

Le premier titre de ce dernier album a été diffusé sur sa chaîne Youtube, « Levanta la cara ». Nous vous donnons 21 mots de vocabulaire extraits de cette chanson dans la suite de l’article.

Les paroles de la chanson : https://www.musica.com/letras.asp?letra=2412472

Vocabulaire de la chanson :

Seguir : continuer

Quemarse : (se) brûler

Superar : se remettre, surmonter

Recuerdos : souvenirs

Liarse : se donner des coups

A patadas : abondamment

No pasa nada : ça ne fait rien, ce n’est pas grave

Costar : avoir du mal

Tumbarse : s’allonger

Carga : poids, fardeau

Aplastar : écraser

¡Basta! : ça suffit!, assez!

Charla : conversation, discussion

Los ánimos : les encouragements

Echar en cara : reprocher [qqch] à [qqn]

Equivocado : faux, erroné

Cagarla [FAM] : foirer, merder

Elegir : choisir

Débil : faible

Menospreciar : mépriser, sous-estimer

Gastar : dépenser (argent / énergie)

—

On aime également de El Chojin…

(presque toute sa discographie, mais on vous laisse une petite sélection)

—

Site internet de l’artiste : https://www.elchojin.net/index.php/en/

Le Facebook de l’artiste : https://www.facebook.com/soyelchojin/

L’instagram de l’artiste : https://www.instagram.com/el_chojin_oficial/

—

Le titre « Levanta la cara » est en téléchargement sur Amazon pour 1,29€ (lien d’affiliation) :

—

Edit du 26 janvier 2019 :

Une petite présentation de « Frases de la vida », ainsi qu’une sélection de belles phrases écrites par El Chojin :