Dans un peu plus d’un mois sort un nouveau Disney qui promet d’être une petite merveille (et c’est bien peu de le dire !). Comme l’avait fait Coco en son temps pour le Mexique, Encanto est un film d’animation très coloré qui va faire découvrir et briller aux yeux du monde la Colombie.
Comme pour de nombreux Disney, ce film va pouvoir être utilisé sur de nombreux sujets de réflexion en classe d’espagnol tels que la famille (liens familiaux très forts), la différence (première héroïne à porter des lunettes !)…
Sortie au cinéma : 24 novembre 2021
Vocabulaire de la bande-annonce :
| Un milagro | Un miracle |
| Llenarse | Se remplir (de) |
| Cajones | Tiroirs |
| Sanar | Guérir, soigner |
| Una herida | Une blessure |
| Queso | Fromage |
| Hogar | Foyer |
| Salvar | Sauver |
| Cuando menos lo esperas | Quand tu t’y attends le moins |
| Escaleras | Escalier (marches d’escalier) |
| Bacano (mot d’Amérique Latine, très utilisé en Colombie) | Cool, génial [mot |
| Cobarde | Lâche |
Quelques idées de sujets à travailler à partir de la bande-annonce (en fonction du niveau d’apprentissage) :
-Les diminutifs : casita
-Les comparatifs : même s’ils ne sont pas utilisés idéalement dans cet extrait, les petits termes de comparaison sont présents et peuvent faire penser aux structures : tanto como, igual de…que, etc.
-Les spécialités culinaires de Colombie (la arepa) ou les spécificités langagières (termes courants en Colombie qui ne le sont pas en Espagne)
Un site utile pour comprendre la signification de termes utilisés en Amérique Latine : AsiHablamos
J’ai tellement hâte que ce film sorte ! Mes yeux pétillent déjà.