Le synopsis (el sinopsis) est simple : ”¿Puede uno enamorarse de una mirada reflejada en el espejo retrovisor?” / Peut-on tomber amoureux d’un regard reflété dans le miroir du rétroviseur ?”
Enamorarse : tomber amoureux
Una mirada : un regard
Un retrovisor : un rétroviseur
Ce court-métrage a été diffusé en 2011 et a été réalisé par Diego Pérez González. Les acteurs de ce court-métrage sont : Alicia Fernández et Chema León.
Vocabulaire du court-métrage :
Esperar : attendre
Táper : tupperware
Nevera : réfrigérateur
Filete de ternera : filet de veau
Vale : d’accord
Estar harto : en avoir marre de
Fecha de caducidad : date de péremption
Joder : merde !
Su media naranja : sa moitié (sa personne idéale)
Una señal : un geste, un signe
Unos ojos preciosos : des yeux magnifiques
Borracho : saoul, ivre
Hacer caso : prêter attention à, écouter
Girar a la derecha : tourner à droite
Seguir : suivre
Una locura : une folie
Aparcar : garer
El destino : le destin
Cariño : chéri(e)
Taller : garage (automobile)
Culata : culasse (pièce automobile)
Te quiero : je t’aime
Desplazarse en la ciudad : se déplacer dans la ville
Cette vidéo est un excellent prétexte pour apprendre ou revoir les actions de déplacement. Un jeu de rôle peut être organiser sur ce sujet afin de mieux réviser ce vocabulaire. Il peut être très utile de connaître les mots suivants pour se repérer dans une ville et suivre une direction :
Girar a la derecha / izquierda : tourner à droite / gauche
Seguir : suivre
Seguir recto : continuer tout droit
Volver a girar : tourner une nouvelle fois, tourner à nouveau
Aparcar : se garer
La chanson qui retentit à la fin est “Aunque tu no lo sepas” (même si tu ne le sais pas) du groupe El canto del loco :
D’autres court-métrages ?
Voici des court-métrages que nous avons présentés sur notre site en relation avec l’amour ou le désamour :