Attention, si vous recherchez des chansons pessimistes, vous n’êtes pas au bon endroit. Cette version acoustique de « Mil Meses » de ce groupe espagnol Arnau Griso (composé d’Arnau Blanch et d’Eric Griso) est belle ô possible et va hypnotiser votre sens auditif !
Cette chanson fait partie de leur dernier album « Revolución Bananera » (2018) [cette information permet de comprendre leur site internet que je vous partage plus bas dans cet article]. Le titre le chanson fait référence à un nombre de mois approximatif pour lequel nous sommes sur Terre. Pendant ce temps, on peut jouer avec la vie, avec son soi-disant karma et surtout « no aceptar [su] derrota » :
Vocabulaire de la chanson :
Comprar : acheter
Querer : vouloir
Niño : enfant
Curso : cours, direction
Pena : tristesse
Musgo : mousse
Bañera : baignoire
Primavera : printemps
Risa : rire
Hacer una cobra : faire une esquive, esquiver
Suspender : rater, échouer, être recalé
Carné : permis
Multa : amende
Demasiado : trop
Derrota : défaite
Hundirse : plonger, couler
Plan de pensiones : fonds de retraite
Mayores : personnes âgées
Enseñar : apprendre, enseigner
Duda : doute
Madurar : mûrir
Edad del pavo : {fam} âge bête, adolescence
—
Pour aller plus loin sur le sujet :
Le site internet complètement déjanté d’Arnau Griso : https://arnaugriso.com/home
Ecoutez également sa chanson « Para que el mundo lo vea » !
—
Si vous souhaitez acheter l’album « Revolución Bananera » d’Arnau Griso dans lequel vous retrouverez « Mil Meses » et 11 autres chansons, n’hésitez pas à passer par ce lien d’affiliation Amazon :
